1
00:01:27,541 --> 00:01:31,832
千世紀にわたって…

2
00:01:32,291 --> 00:01:36,999
ファラフェル家が統治した
砂漠には一つのことがある：

3
00:01:37,083 --> 00:01:38,749
スピード！

4
00:01:39,041 --> 00:01:43,332
私たちには最速のラクダがいる
そして最速の馬！

5
00:01:43,416 --> 00:01:46,290
さて、理由は...

6
00:01:47,583 --> 00:01:49,999
...ご存知の通り...

7
00:01:51,333 --> 00:01:54,749
...私たちは最速の飛行機を持っています...

8
00:01:55,333 --> 00:01:58,332
...最速のボート
そして最速の車！

9
00:01:58,500 --> 00:02:00,874
一つを除いて：あなたのものです！

10
00:02:01,416 --> 00:02:06,040
去年もお送りしましたが、
たった一つの簡単な仕事のためにアメリカへ。

11
00:02:06,250 --> 00:02:07,832
とてもシンプルです。

12
00:02:07,916 --> 00:02:12,249
ファラフェルの名を飾るために
世界最速として

13
00:02:12,333 --> 00:02:16,124
キャノンボールランに勝つことで。

14
00:02:16,833 --> 00:02:19,749
そしてあなたは...失敗しました！

15
00:02:21,666 --> 00:02:24,874
- 1,000 回の感謝を！
- しかし、砂漠のライオンは...

16
00:02:25,000 --> 00:02:27,249
...キングオブキングス...

17
00:02:27,333 --> 00:02:33,165
- ...ポップ！
- 言い訳はしない、私の最も醜い妻の息子よ！

18
00:02:36,416 --> 00:02:38,665
1000ありがとう！

19
00:02:43,625 --> 00:02:48,624
どうして金髪なの？
青い目の奴隷、うーん？

20
00:02:50,291 --> 00:02:54,040
彼は俳優です。
もう7年もシリーズ化されていない。

21
00:02:54,125 --> 00:02:56,665
九！

22
00:02:59,791 --> 00:03:03,040
- 2,000 件ありがとうございます!
- 私が勝てなかったことは知っています、ポップ。

23
00:03:03,250 --> 00:03:06,249
私は病気だった。私の潰瘍は...

24
00:03:06,333 --> 00:03:10,249
アメリカに帰れと命令します…

25
00:03:10,666 --> 00:03:13,624
...キャノンボール ランで優勝するために！

26
00:03:14,083 --> 00:03:16,749
最後のチャンスをあげます、なぜなら...

27
00:03:17,541 --> 00:03:20,165
...あなたは私の一人息子です
運転免許証と一緒に。

28
00:03:20,291 --> 00:03:24,540
- でもポップ、今年はキャノンボール ランはありません。
- それで？

29
00:03:25,125 --> 00:03:30,082
- 一つ買ってください。
- もちろん！

30
00:03:51,291 --> 00:03:55,749
- 私たちの後ろには賢い人が数人います。
- 減速する。彼らがどれほど勇敢であるかを見てみましょう。

31
00:03:57,333 --> 00:04:03,249
- おお！なんて素敵な雛のカップルでしょう！
- 退屈はこれくらいにしておきましょう！ - 釘付けにしましょう!

32
00:05:03,666 --> 00:05:06,749
- 賢いブロード。
- ラジオを超えることはできません。

33
00:05:06,791 --> 00:05:09,999
チャーリー、あなたは向かっているのです。
3分くらいで見れますよ。

34
00:05:10,041 --> 00:05:13,999
もう 3 分です!
やあ、見栄えの良いひよこが数羽いますね！

35
00:05:27,250 --> 00:05:30,874
道は矢印のようにまっすぐです。私は見えます
5マイルの間。彼らはどこにいるのだろうか？

36
00:05:31,000 --> 00:05:35,582
慌てないで。ただ脇道に注意してください
粉塵用。彼らが私たちを揺るがすことはできません。

37
00:05:44,375 --> 00:05:48,499
- 聞こえましたか？私たちは彼らを失ったと思う。
- どうして白いランボルギーニを失うことができますか

38
00:05:48,583 --> 00:05:54,165
- 人里離れた場所に 2 羽のひよこがいるのですか？
- これは何ですか？クイズ？私たちは彼らを失いました、いいですか？

39
00:05:54,291 --> 00:05:57,749
ははは。たった今見つけたんだ、息子よ。
これで狩りは終わりです。

40
00:05:57,875 --> 00:05:59,582
頑張れ、相棒！

41
00:06:03,833 --> 00:06:07,582
そうですね、彼らは私たちの間にいるはずです。
出て行って道路を塞いでください。

42
00:06:08,791 --> 00:06:11,832
他に何か良いアイデアはありますか？

43
00:06:32,000 --> 00:06:35,082
私は東へ追いかけています
白いランボルギーニ。

44
00:06:35,166 --> 00:06:37,832
これは録音ではありません。

45
00:07:00,875 --> 00:07:03,874
やあ、ホースの仕事お疲れ様でした！

46
00:07:19,500 --> 00:07:22,790
私が君たちに何か言ったら、君たちは
私が飲んでいるとは思わないだろうね？

47
00:07:23,000 --> 00:07:27,499
白いランボルギーニは消えてしまったが、
私の後ろで赤いのがクラクションを鳴らしています。

48
00:07:27,625 --> 00:07:32,290
修正！それは私を通り過ぎていきます、そしてそれは
中には立派な雛が2匹入っていました！

49
00:07:54,250 --> 00:07:58,749
- マーシー、私たちはこのルーチンを決めました。
- はい、キャノンボールの準備はできたと思います。

50
00:07:58,875 --> 00:08:01,624
ああ、そう思います。
レドンドビーチまではどのくらいですか?

51
00:08:02,083 --> 00:08:04,749
- 150マイル。
- うーん、1時間フラットですね。

52
00:08:05,041 --> 00:08:07,582
何を待っているのでしょうか？さあ行こう！

53
00:08:38,083 --> 00:08:41,832
ようこそ、ご列席の皆様
第5回マデラ航空ショーへ。

54
00:08:42,041 --> 00:08:46,790
最も偉大でセンセーショナルな集まり
米国のスタント パイロットと命知らずの人々。

55
00:08:47,250 --> 00:08:50,749
飛行と勇気の表示
これまで見たことのないような...

56
00:08:51,000 --> 00:08:53,832
...ほとんどの結論
それらすべての命がけのスタント:

57
00:08:54,000 --> 00:08:57,582
人間爆弾！
だから子供たちを捕まえて、帽子を持ってください。

58
00:08:57,750 --> 00:09:00,624
もうすぐお祭りが始まります！

59
00:09:06,125 --> 00:09:09,165
これは本当に良いアイデアですか、J.J?

60
00:09:10,375 --> 00:09:12,540
良いアイデアですか？

61
00:09:13,250 --> 00:09:15,582
- 私たちはとても金持ちになるよ。
- リッチ？ - リッチ！

62
00:09:15,791 --> 00:09:19,499
すべてを50/50で分割するつもりです
ちょうど真ん中あたり。私たちはパートナーなのです！

63
00:09:19,583 --> 00:09:22,749
- パートナーは？
- そうですよね。私たちは友達ですよね？
- パートナーや友人。

64
00:09:22,791 --> 00:09:26,374
- そして、私たちは金持ちになるでしょう。
- 裕福なパートナーや友人。
- それは正しい！

65
00:09:27,250 --> 00:09:30,582
- 何か問題が起こったらどうしますか?
- 何が問題になる可能性がありますか?

66
00:09:32,166 --> 00:09:35,790
エースダイブを手に入れた
第二次世界大戦の爆撃機パイロット。

67
00:09:35,916 --> 00:09:39,290
- 急降下爆撃機?
- そうそう。彼はあなたを飛行機からすぐに降ろしてくれるでしょう...

68
00:09:39,750 --> 00:09:43,165
...これで。そして、あなたはその目標をまっすぐに通過するでしょう。
- ターゲット？
- まさに...

69
00:09:43,375 --> 00:09:45,915
- ...そしてネットに、強力なネットに...
- ネット？

70
00:09:46,166 --> 00:09:49,790
そして、ネットを経由すれば、
干し草の中に着陸します。つまり、干し草がたくさんあります

71
00:09:49,916 --> 00:09:53,624
- テキサスのすべての牛に餌をやることができます。
- 私が何を心配しているのですか？

72
00:09:53,750 --> 00:09:56,832
- 何もない！ばかじゃないの？
- 笑ってくれてとても嬉しいです。

73
00:09:57,000 --> 00:10:01,665
彼は見逃せません！彼は見逃せません！
あなたを祝福します。見逃すことはありません。

74
00:10:01,791 --> 00:10:05,040
- J.J.、私はまだ怖いです。
- まだ怖いですか？ - うん。

75
00:10:05,250 --> 00:10:09,415
まあ、怖いなら、
いつでも「彼」にやってもらうことができます。

76
00:10:09,750 --> 00:10:13,665
そうでなければ「彼」は来ない
人命に重大な危険があります。

77
00:10:14,666 --> 00:10:16,332
そう...

78
00:10:17,500 --> 00:10:19,915
あなたは「彼」と電話すべきです。

79
00:10:23,583 --> 00:10:25,374
こんにちは、ジャック・スミスです。

80
00:10:25,875 --> 00:10:30,165
私たちは録画するためにカメラを持ってきました
3,000 万人の視聴者がビンテージの急降下爆撃機、

81
00:10:30,250 --> 00:10:34,290
模擬攻撃飛行で飛行し、
人間爆弾を投下する。

82
00:10:34,583 --> 00:10:37,749
鋼鉄の体に包まれた男、
命と手足を危険にさらして、

83
00:10:37,875 --> 00:10:40,915
地面に激突する
時速140マイルで！

84
00:10:41,041 --> 00:10:43,915
さて、この人は男性です
とても大きな勇気の

85
00:10:44,041 --> 00:10:46,332
彼はそうなる運命にあるということ
誰もが知っている名前。

86
00:10:46,541 --> 00:10:49,165
彼はサインを求めて取り囲まれるだろう、

87
00:10:49,250 --> 00:10:52,499
彼の写真が雑誌に載るでしょう
世界中をカバーしています。

88
00:10:52,666 --> 00:10:55,665
何百万もの熱狂的な女性
彼の足元にいるだろう。

89
00:10:55,750 --> 00:10:58,582
彼はきっとそうなるだろう
国民的有名人。

90
00:11:03,333 --> 00:11:05,290
ああ、クソ...

91
00:11:07,791 --> 00:11:11,665
- ジェイジェイ！お久しぶりです！
- 会えて嬉しいです、キャプテン・カオス。

92
00:11:12,291 --> 00:11:16,249
- 聞いて、あなたの代わりに爆弾を入れたいのですが。
- 恐れることはありません。 「彼」はここにいます。

93
00:11:16,333 --> 00:11:19,374
- それはとても嬉しいですね。
- 欲しいですか？ - はい。 - わかりました。

94
00:11:19,916 --> 00:11:22,749
- ありがとう。
- 吸い込んでください！ - わかった。

95
00:11:23,750 --> 00:11:24,999
なんて奴なんだ！

96
00:11:33,000 --> 00:11:36,540
Dをくれ、Dをくれ、
D-E-Uをください、

97
00:11:36,625 --> 00:11:40,040
Tをくれ、Tをくれ、
T-S-C-H。

98
00:11:40,291 --> 00:11:43,415
そう、ドイツ！
聞く...

99
00:11:43,875 --> 00:11:46,624
- ビールが好きかもしれないと思いますか？
- おい！

100
00:11:47,500 --> 00:11:51,040
- おい！ - ドイツ、ドイツ...
- ここから出て行きたい！

101
00:11:51,333 --> 00:11:53,999
あなたがそれを求めたのです！

102
00:12:03,666 --> 00:12:06,124
彼が来たよ、皆さん...
ここに彼がいます...

103
00:12:06,250 --> 00:12:09,040
最も危険なスタントの 1 つ
私たちはマデラで演奏したことがあります。

104
00:12:12,500 --> 00:12:16,124
彼の最後のアプローチについて...これは
最初から完璧になるために。

105
00:12:43,750 --> 00:12:46,165
それが私のパートナーです。
なんてチームなんだ！

106
00:12:46,625 --> 00:12:49,749
衝突トラックが向かっています。
彼の状態についてはすぐに知らせる予定だ。

107
00:12:49,833 --> 00:12:52,624
なんとパイロットだ！なんとパイロットだ！
大丈夫ですか？

108
00:12:52,750 --> 00:12:56,249
なんと、それを見ましたか？
それは素晴らしいことではありませんか？

109
00:12:56,500 --> 00:12:59,374
- すごく嬉しいです...
- ああ、黙ってここから出して！

110
00:12:59,500 --> 00:13:01,749
- 群衆の声が聞こえましたか？私たちは素晴らしかったです！
- 出して！

111
00:13:01,833 --> 00:13:05,624
PEOPLEで私たちを見ることができます
雑誌。大ヒットするぞ！

112
00:13:05,833 --> 00:13:08,332
J.J.、少し背が低くなったみたいですね！

113
00:13:08,791 --> 00:13:12,499
- J.J、大丈夫？何か知っていますか？私はそれを理解しました。
- うん？

114
00:13:12,583 --> 00:13:15,540
- これを1日10回やると…
- ええ？
- ...年末までに

115
00:13:15,666 --> 00:13:17,915
私たちは億万長者になるのです！

116
00:13:18,833 --> 00:13:21,249
- それは何ですか？
- ああ、それは心配しないでください。キャノンボールレースです。

117
00:13:21,291 --> 00:13:25,290
また始まった。賞金は100万ドルだ。
心配しないで。私たちは億万長者になるでしょう。

118
00:13:28,166 --> 00:13:31,665
- 私は何と言ったでしょうか？
- これを1日10回やってほしいですか？

119
00:13:32,166 --> 00:13:33,749
九？

120
00:13:34,875 --> 00:13:37,374
なんて不機嫌なことでしょう！

121
00:13:45,166 --> 00:13:48,999
ここに来てほしいとお願いしました
家族への敬意から。

122
00:13:49,875 --> 00:13:52,915
かつてカネロニ家は、

123
00:13:53,041 --> 00:13:58,082
最も裕福で最も豊かだった
家族の中の有力な家族。

124
00:13:58,750 --> 00:14:03,415
私たちは麻薬を管理し、
売春、恐喝、

125
00:14:04,000 --> 00:14:07,749
- 売春、ギャンブル...
- えー。

126
00:14:08,083 --> 00:14:10,915
「売春」って2回言いましたね。

127
00:14:11,041 --> 00:14:13,790
まあ、気に入ってます。そして今...

128
00:14:14,250 --> 00:14:18,499
...リガトニス、トルテッリーニ、
フェットチーニは…

129
00:14:19,083 --> 00:14:22,749
...そしてラビオリも
私たちよりも大きいです。

130
00:14:24,166 --> 00:14:25,374
そしてなぜですか？

131
00:14:26,000 --> 00:14:31,999
- 金利が高い？
- 酸性雨？ - 日本の輸入品ですか？

132
00:14:38,083 --> 00:14:39,749
上記のどれでもない。

133
00:14:40,541 --> 00:14:43,415
いや...いや...いや。

134
00:14:43,625 --> 00:14:45,540
あなたは答えるつもりもありません。

135
00:14:46,083 --> 00:14:50,124
やあ、ボス、こうなると分かっていたら
テストだったら...勉強しただろう。

136
00:14:50,750 --> 00:14:54,374
逝ったとき
ドンの力…

137
00:14:54,875 --> 00:14:56,999
...息子のドンへ。

138
00:14:57,166 --> 00:15:00,040
彼をドンドンさせて、

139
00:15:00,666 --> 00:15:02,374
私は彼に大きな期待を抱いていました。

140
00:15:03,125 --> 00:15:07,332
そして彼は何をしたのでしょうか？
彼は私たちに恥辱だけをもたらしました...

141
00:15:07,583 --> 00:15:09,749
...そして恥ずかしい。

142
00:15:12,041 --> 00:15:14,082
ちょっと待ってください...

143
00:15:16,541 --> 00:15:19,040
この猫は死んでしまいました。

144
00:15:20,875 --> 00:15:23,582
新しい猫を飼ってください。

145
00:15:27,000 --> 00:15:28,749
ああ神様…

146
00:15:29,375 --> 00:15:31,999
猫も候補者だったかもしれない。

147
00:15:32,250 --> 00:15:34,582
考えるべきだった...
ありがとうございます。

148
00:15:36,000 --> 00:15:39,124
タビーです。非常に素晴らしい。

149
00:15:41,500 --> 00:15:43,290
男の子です。

150
00:15:47,833 --> 00:15:52,499
少年たちよ、ベガスへ行きなさい。
ドンに寄りかかって。

151
00:15:53,666 --> 00:15:57,749
-ドンドン。
- ん？
- 私たちはあなたの問題を解決するためにここにいます。

152
00:15:58,416 --> 00:16:01,040
あなたの資産は何ですか?

153
00:16:02,291 --> 00:16:06,165
まあ、私は性格が良くて、服を着ています。
と、思う人もいますが…

154
00:16:08,541 --> 00:16:12,290
-あなたの負債についてはどうですか？
- そうですね、それはあります...

155
00:16:12,416 --> 00:16:14,749
...小さな責任が 1 つあります。

156
00:16:15,000 --> 00:16:16,082
何？

157
00:16:16,541 --> 00:16:19,374
うーん...お腹のタックを使えばいいでしょう。

158
00:16:19,833 --> 00:16:22,165
お腹のタック？お腹のタック?!

159
00:16:24,000 --> 00:16:27,165
- 私は彼を殺します... 私は彼を殺します。
- 落ち着いてください。 - 私は彼を殺します。

160
00:16:28,250 --> 00:16:32,040
ドンドン、何かありますか？
目立つマーカーは？

161
00:16:32,500 --> 00:16:35,499
- 受信箱を見てください。
- 受信箱を見てください。

162
00:16:37,833 --> 00:16:42,249
30,000…多すぎるな
素晴らしいですが、それは始まりです。

163
00:16:44,416 --> 00:16:48,374
- フェンダーバウム? - うーん。
- フェンダーバウム...

164
00:16:51,916 --> 00:16:57,249
- ジムに電話して、彼の車がどこにあるのか教えたほうがいいです。
- 自分？前回も電話しました。あなたはジムに電話します。

165
00:17:02,333 --> 00:17:05,499
- こんにちは！
- こんにちは！女の子たちを手伝ってもいいですか？

166
00:17:06,000 --> 00:17:09,749
- これは行き詰まっています。
- そうそう。うん。

167
00:17:10,375 --> 00:17:13,832
- ハイキングに行きましょう、マイク。
- そうだ、迷子になってくれ。

168
00:17:18,500 --> 00:17:22,999
- うーん。なんて馬鹿なことだ！
- わかった。何をしましょうか？マーシー、やあ。

169
00:17:23,250 --> 00:17:26,999
ねえ、ハニー。ここだよ、そうだね。
さあ、ベイビー。

170
00:17:27,250 --> 00:17:29,165
こんにちは、シュガー。

171
00:17:32,083 --> 00:17:35,290
- 女の子たち、大丈夫？
- そうかもしれません。

172
00:17:35,375 --> 00:17:38,040
これは美しさです。
在庫とは思えません。

173
00:17:38,250 --> 00:17:42,499
そうではありません。 6個取り出しました
383ヘミに靴べら付き。

174
00:17:42,541 --> 00:17:45,999
- 暑いよ、ベイビー。
- ねえ、あと 2 人分のスペースはありますか?

175
00:17:47,583 --> 00:17:51,332
- 私はマーシーです。 - はい、私はジルです。
- 私はジョージです。 - 行きましょう、ジョージー。

176
00:17:55,875 --> 00:17:59,499
LAタワーから日本への貨物。
第3格納庫に報告してください。

177
00:17:59,625 --> 00:18:01,540
ロジャー、タワー。

178
00:18:02,416 --> 00:18:06,040
運がなかった。彼らは私たちを税関に入れたいと思っています。
彼らはあなたの車を2日間差し押さえるでしょう。

179
00:18:06,250 --> 00:18:09,374
つまり、レースに欠場することになります。
あなたは何をしたいですか？

180
00:18:10,500 --> 00:18:12,749
- わかった、下がって！
- わかった。

181
00:18:13,250 --> 00:18:15,499
計画の変更。あなたは救出中です。

182
00:18:17,416 --> 00:18:19,540
- ボタンを留めてください！
- ロジャー。

183
00:18:21,583 --> 00:18:24,332
バトルステーション！

184
00:19:04,583 --> 00:19:06,665
わかりました、私たちを見えなくしてください。

185
00:19:51,583 --> 00:19:55,415
あなたがそこにいるのは知っています、ブレイク。
氷の音が聞こえます。

186
00:19:55,750 --> 00:19:58,915
こちらが私、フェンダーバウムです。
だから開けて！

187
00:20:02,000 --> 00:20:04,290
ブレイク、あなたがそこにいるのは知っています！

188
00:20:21,250 --> 00:20:23,749
キャンディーマンならできる。

189
00:20:29,625 --> 00:20:34,082
誰もが誰かを愛することがあります...

190
00:20:37,500 --> 00:20:40,832
ドライマティーニを作るときは、
ドライマティーニを作ります。

191
00:20:46,916 --> 00:20:50,332
- 窓のところに誰かがいます。
- それはただの窓拭きです。

192
00:20:52,750 --> 00:20:56,374
- ハニー、誰ですか？
- わからない。そこには誰もいません。

193
00:20:56,791 --> 00:20:57,999
ブレイク！

194
00:20:59,375 --> 00:21:04,124
- 窓を開けてください！
- すぐに戻ります。離れないでください。

195
00:21:05,416 --> 00:21:07,749
彼を殺します。

196
00:21:09,500 --> 00:21:12,832
- ここには何もありません。
- ブレイク！ここだよ！

197
00:21:16,000 --> 00:21:18,999
それが何であろうと気にしません。
今じゃない！

198
00:21:19,041 --> 00:21:21,249
でも、今は話さなくてはなりません。

199
00:21:21,500 --> 00:21:23,540
- そうしなければなりませんか？
- はい。

200
00:21:30,416 --> 00:21:34,040
私が18歳だということを知っていますか
地上の話？十八！

201
00:21:34,125 --> 00:21:36,249
- 18？
- はい、18歳です！

202
00:21:40,250 --> 00:21:42,040
十八？

203
00:21:49,583 --> 00:21:52,249
あなたは自分が一番背が高いことを知っています
私が今まで見たことのある背の低い男は？

204
00:21:54,000 --> 00:21:57,665
これを読んでみてください?それを読んでください。
それはシェイクからです。

205
00:21:58,000 --> 00:22:00,999
彼らはまたキャノンボールを始めるつもりだ。
そして首長は我慢している

206
00:22:01,125 --> 00:22:06,165
勝者には100万ドル。そして、あなたは知っています
勝者は誰になるでしょうか？ 100万ドル！

207
00:22:06,833 --> 00:22:10,040
今はゆっくりしてください。
いや、出てこないで。

208
00:22:10,250 --> 00:22:12,665
- 入ります。
- ブレイク？

209
00:22:15,041 --> 00:22:18,749
- どこに行くの？
- やらなきゃ。それは100万ドルです。

210
00:22:19,166 --> 00:22:21,290
ゾッとするよ！

211
00:22:23,166 --> 00:22:27,999
- 足場はどこで手に入れたのですか？
- はぁ？ここがエレベーターかと思った。

212
00:22:42,500 --> 00:22:44,832
私の電報を受け取ったようですね、博士。

213
00:22:45,916 --> 00:22:48,790
あの黄色いのはあれだったのか
印刷されてるの？

214
00:22:48,875 --> 00:22:52,749
はい。 - 分かりました、はい。
それを読みました。それはうーん...

215
00:22:53,000 --> 00:22:55,665
それは...何て言ってるの？

216
00:22:56,833 --> 00:22:59,582
あなたのサービスを利用したいと書かれていました

217
00:22:59,750 --> 00:23:03,165
私の王室潰瘍の世話をするために
キャノンボールランの最中。

218
00:23:04,291 --> 00:23:06,874
潰瘍について詳しく知っていますか？

219
00:23:06,875 --> 00:23:10,499
肛門科が私の専門です。

220
00:23:10,833 --> 00:23:13,165
私はおそらく...

221
00:23:13,541 --> 00:23:17,082
...世界で最も有名な
潰瘍の専門家。

222
00:23:18,541 --> 00:23:22,915
おそらくあなたに与えるべきでしょう
ただいま受験。そこを開けてください。

223
00:23:27,583 --> 00:23:31,249
滅菌しました。
さらに進む前に...

224
00:23:32,666 --> 00:23:36,790
私の料金の問題があります。
私の料金について話し合う必要があります...

225
00:23:39,000 --> 00:23:42,999
それは…ちょうどそのくらいの量です。

226
00:23:46,583 --> 00:23:49,540
- おい、ちょっと待って。牛乳を飲むつもりですか？
- うん。

227
00:23:49,666 --> 00:23:52,499
固まってしまうのが怖くないのですか
肝臓に当たったら？

228
00:23:52,583 --> 00:23:55,249
昨年肝臓が亡くなりました。

229
00:23:56,625 --> 00:24:01,499
- いかがなさいましたか？
-???
- この辺りに東洋語を話す人はいますか?

230
00:24:04,500 --> 00:24:07,832
もちろん。日本酒が一本登場。

231
00:24:13,000 --> 00:24:16,749
彼が言ったことは次のとおりです。
「ブラックジャックと水」

232
00:24:17,750 --> 00:24:19,499
さあ！

233
00:24:21,291 --> 00:24:24,082
- わかりましたか？
- はい、先生。すぐに来ます。

234
00:24:26,000 --> 00:24:30,249
素敵な大きなシャンパンボトルをご用意いたします。
それから私の家に行きます。

235
00:24:30,416 --> 00:24:32,832
お父さん、何言ってるの？

236
00:24:33,916 --> 00:24:36,582
THORNBIRDを見たことがありませんか？

237
00:24:38,583 --> 00:24:42,332
ねえ、友達、私は決してセックスしません
この衣装で。

238
00:24:42,500 --> 00:24:45,999
これから着ていきます
開襟以外の何ものでもありません。

239
00:24:46,500 --> 00:24:50,749
- 人はパンだけで生きることはできません。
- できます。私はパンが大好きです。

240
00:24:50,791 --> 00:24:54,374
ご存知のとおり、私のお気に入りは
パーカーハウスロール。とても素敵です。

241
00:24:54,500 --> 00:24:57,915
そしてロシアンライ麦。ご存知の通り、
レーズンがたっぷり入っているので...

242
00:24:58,416 --> 00:25:01,499
- それについて話しているのではありません。
- ああ...わかりました。

243
00:25:01,791 --> 00:25:04,665
- 私は女性のことを話しています。
- 女性？ - 女性。

244
00:25:04,875 --> 00:25:09,415
感受性豊かな女の子が欲しいです
脆弱。本当に…女の子が必要なんです。

245
00:25:09,875 --> 00:25:12,915
- うん！私も。
- あなた？

246
00:25:13,041 --> 00:25:17,832
- もちろん。おい、J.J、私は宦官じゃないんだよ？
- もちろん、あなたは宦官ではありません。

247
00:25:17,916 --> 00:25:20,374
そんなふうに自分を卑下しないでください。

248
00:25:20,500 --> 00:25:23,499
あなたは驚くほど似ています
宦官に、でもあなたは...

249
00:25:24,500 --> 00:25:27,999
冗談だよ。女の子が欲しいですか？
あなたは私の女の子の一人を飼うことができます。

250
00:25:28,083 --> 00:25:31,415
- あなたの女の子を一人も連れていけませんでした。
- ああ、できますよ。 - そうですね、1 つだけかもしれません。

251
00:25:31,583 --> 00:25:33,374
顔色をきれいにするために。

252
00:25:36,041 --> 00:25:39,249
- それで明日は...
- 明日。
- ...心機一転。
- 新しい葉。

253
00:25:39,541 --> 00:25:42,415
- アップしてきれいに！
- 立ち上がって掃除してください。

254
00:25:45,500 --> 00:25:47,999
そして今夜は…落ち込んで汚い。

255
00:25:50,125 --> 00:25:53,540
- こんにちは、J.J!
- こんにちは！皆さん今夜何かしてますか？

256
00:25:53,625 --> 00:25:57,415
- 今じゃない。
- どこかに行って、カスタムとカムシャフトについて話しましょう。

257
00:25:57,500 --> 00:25:59,749
来ます、J.J!

258
00:26:15,625 --> 00:26:19,415
私たちはまだ Don Don に 30,000 ドルの借りがありますか?

259
00:26:20,083 --> 00:26:22,290
- 彼にお金を払いましたか？
- いいえ。

260
00:26:22,625 --> 00:26:25,040
そうですね、私たちはまだ彼に 30,000 ドルの借りがあります。

261
00:26:26,583 --> 00:26:29,624
さて、彼のコレクションマンの一人
回収しに来ました。

262
00:26:29,833 --> 00:26:33,832
- え... え... どこ？
- 彼は玄関先にいますが、見ないでください。

263
00:26:35,833 --> 00:26:38,499
見ないでって言ったんだ！

264
00:26:38,750 --> 00:26:42,124
もし彼が玄関にいるなら、
私たちは裏口から出ます、

265
00:26:42,250 --> 00:26:45,249
彼は2つの場所にいることができないので
一度にね？

266
00:26:45,500 --> 00:26:48,415
- それは良い提案ですね。
- 分割都市。

267
00:26:51,250 --> 00:26:54,290
- 私たちは死ぬつもりだ。
- そうだね。

268
00:26:58,166 --> 00:27:02,082
- 彼らは私たちに何をするつもりですか？
- 彼らがあなたに何をするつもりか分かりません、

269
00:27:02,250 --> 00:27:06,749
でもTさんがいないから私が行くよ
彼らのブーツを舐めるのに忙しすぎて見てられない！

270
00:27:14,416 --> 00:27:16,999
お金がなければ吹き飛ばしてしまうぞ！

271
00:27:17,166 --> 00:27:19,374
お金はいただきます。

272
00:27:21,333 --> 00:27:26,499
聞いてください、なぜカップルは
私たちのようなオペレーターはレドンドビーチにいる

273
00:27:26,625 --> 00:27:30,332
- ジャンプスーツを着た干し草の種子の束を持っていますか？
- さて、賢明な皆さん。

274
00:27:30,500 --> 00:27:34,290
- 教えてください!
- 私たちはコネチカットまでレースをするつもりです、そして勝った方が勝ちます

275
00:27:34,375 --> 00:27:38,665
現金100万ドルをゲット！
- そのようなレースを支持するのは愚か者だけです。

276
00:27:39,750 --> 00:27:41,832
ああ、フェンダーブーム、ブレイク！

277
00:27:42,375 --> 00:27:45,999
会えて嬉しいです！
あなたはこの時間には寝ているはずです。

278
00:27:46,083 --> 00:27:48,499
覚えておいてください、私たちは明日の正午に出発します。

279
00:27:52,291 --> 00:27:55,790
翼端？野蛮人。

280
00:27:58,500 --> 00:28:02,249
来て、来て！自分で買ってください
まともな衣料品店。

281
00:28:02,500 --> 00:28:05,499
-異教徒よ！
- それは愚か者です。

282
00:28:06,375 --> 00:28:10,082
ご存知のように、この嘘つきたち
真実を語っているかもしれない。

283
00:28:29,916 --> 00:28:32,749
ハイミー・カプラン、なんて驚きでしょう！

284
00:28:33,375 --> 00:28:35,915
ああ、すごい！素敵ですね！

285
00:28:37,000 --> 00:28:41,249
ピント牧場に来たきっかけは何ですか？
それはビジネスですか、それとも楽しみですか?

286
00:28:45,250 --> 00:28:47,499
- 椅子をいただけますか？
- ああ、確かに。

287
00:28:53,125 --> 00:28:55,249
ああ、ビジネスだ。

288
00:28:55,625 --> 00:28:57,749
今お父さんと話したんだけど、面白くない？

289
00:28:57,875 --> 00:29:01,540
- ドン。ドンドンって呼んでも大丈夫ですよ？
- いいえ、いいえ。

290
00:29:01,625 --> 00:29:06,290
ああ、よかった、ドンドン。あなたのお父さんがいたとき
ブルックリンであなたとちょっとしたトラブルがあったのですが、

291
00:29:06,416 --> 00:29:10,499
彼は私に電話して、お願いをしました。
あなたをここラスベガスまで送ってもらえませんか

292
00:29:10,833 --> 00:29:14,040
私があなたを見守ることができるように。
それで、私は何をすればいいでしょうか？

293
00:29:14,125 --> 00:29:16,749
カジノで働く仕事をあげます。
で、何をしたの？

294
00:29:16,875 --> 00:29:20,790
- コーラスラインに時間をかけているんですね！
- 一行！

295
00:29:20,916 --> 00:29:23,582
- ひどいコーラスラインを1つ聴いたまま寝てしまいました！
- 黙れ！

296
00:29:25,250 --> 00:29:28,040
二つ目のお願いは、
あなたは私のところに来ます

297
00:29:28,333 --> 00:29:31,624
- それを始めるためにお金を貸します...
- ハイミー、

298
00:29:31,750 --> 00:29:34,999
不況はすべての中小企業家に打撃を与えています。
- そうそう。

299
00:29:36,625 --> 00:29:39,290
- 彼には何の借りがあるの?
- 9:30現在、

300
00:29:39,500 --> 00:29:43,582
24% の複利
毎週それを正確に実現します

301
00:29:43,875 --> 00:29:49,082
900万、332千、
448ドル55セント。

302
00:29:49,333 --> 00:29:51,249
ハイミー、頑張ってます！

303
00:29:51,541 --> 00:29:54,082
何？！殺しますよ。

304
00:29:57,166 --> 00:30:01,290
それがとても悲劇なのです。
もう一つ大きなお願いをします。

305
00:30:02,000 --> 00:30:05,249
まで正確にあげます
明日はすべてを返済するために。

306
00:30:05,333 --> 00:30:07,332
- まあ、問題ないから...
- 黙ってろ。

307
00:30:09,000 --> 00:30:11,665
ちょうど24時間です、ドンドン。

308
00:30:11,791 --> 00:30:13,915
つまり、ダムダム。

309
00:30:14,916 --> 00:30:17,415
あなたに電話すると思います
これからはダムダム。

310
00:30:18,166 --> 00:30:21,124
それについてどう思いますか？

311
00:30:23,041 --> 00:30:25,665
- とても面白いですね、ボス！
- 面白くないよ！

312
00:30:25,791 --> 00:30:28,124
さあ、教えてあげる
何か面白いとき！

313
00:30:29,791 --> 00:30:32,040
マニャナ、ダムダム。

314
00:30:32,916 --> 00:30:34,749
ハイミー、一つ質問です。

315
00:30:36,000 --> 00:30:38,332
何てことだ！

316
00:30:41,291 --> 00:30:43,374
質問は何でしたか？

317
00:30:43,750 --> 00:30:46,082
それは続くよ、ハイミー。

318
00:30:51,750 --> 00:30:55,332
- この人はあなたの叔父さんですか?
- ああ、彼もあなたの叔父だと言いましたね。

319
00:30:55,416 --> 00:30:58,290
聞いて、言ったじゃないですか、言わないでください、
もう説明しないでください。

320
00:30:59,000 --> 00:31:02,249
彼は私の母の弟です、
カリフォルニアに引っ越した彼と私の母

321
00:31:02,375 --> 00:31:05,124
あなたのお父さんの妹です、
そしてあなたは私の母の弟の息子です。

322
00:31:10,875 --> 00:31:14,749
- それは私たちの叔父ですか？
- 彼らが言ったように、彼は... えー...

323
00:31:14,833 --> 00:31:17,915
...えーっと...白いリムジンです。
もう20年も彼に会っていない。

324
00:31:18,375 --> 00:31:20,832
彼はあなたの側の家族の出身です。

325
00:31:22,125 --> 00:31:24,374
カルおじさん？

326
00:31:26,833 --> 00:31:31,040
こんにちは、皆さん！
名前はカル、車は私のゲームです。

327
00:31:31,125 --> 00:31:35,290
本当の恋人ができた
ダウンはほとんどなく、融資額は 9.9% でした。

328
00:31:36,041 --> 00:31:40,832
カルおじさん、私は...私はあなたの甥です...
えーっと...ノースカロライナ出身のメルビンです。

329
00:31:41,250 --> 00:31:45,499
- あなたは私の兄と妹の男の子ですか？
- そして私はブルックリンから来たあなたの甥のトニーです。

330
00:31:45,833 --> 00:31:48,249
あなたはどのペアから外れていますか？

331
00:31:48,500 --> 00:31:52,040
まあ、それは関係ありません。そうだね、君たち
私のドライバーの周りをうろついていますか？

332
00:31:54,333 --> 00:31:56,999
確かにちょっと似てますね…
えー...ちょっと...えー...ちょっと...

333
00:31:57,416 --> 00:31:59,249
彼は...彼は変です。

334
00:31:59,291 --> 00:32:02,040
はい、つまり、簡単ですか
この町で免許を取るには？

335
00:32:02,166 --> 00:32:05,249
ああ、彼は免許を持っていません！ここに来て。

336
00:32:06,000 --> 00:32:10,749
ここからの運転はすべて私が行います。彼はただ
彼はそこに座って、運転しているように見えます。

337
00:32:10,833 --> 00:32:13,624
宣伝ギミックです。
スローガンをもらいました。

338
00:32:13,750 --> 00:32:16,999
「猿が運転できるなら、あなたも運転できます！」

339
00:32:21,083 --> 00:32:24,790
私はこの男の子が大好きです。
彼は私たちの家族の一員です。

340
00:32:25,791 --> 00:32:28,790
さあ、息子よ。彼はかわいくないですか？

341
00:32:29,916 --> 00:32:33,665
ねえ、見てください。やあ、カルおじさん。
本当に深刻な問題が発生しました。

342
00:32:33,750 --> 00:32:37,665
やあ、カルおじさん、何も持ってないよ
今すぐお金。うちは一文無しだよ。

343
00:32:37,750 --> 00:32:40,082
ああ、でもすぐに車が必要だ。

344
00:32:41,500 --> 00:32:45,582
- 君たちはここで何をしているの?
- カルおじさん、私たちは... えー... 私たちは Ca...

345
00:32:45,916 --> 00:32:48,540
- 私たちは...私たちはキャノンです...
- 私たちはキャノンボーラーです。

346
00:32:49,333 --> 00:32:52,499
やめろ、坊や！私はあなたに言いました
電話で遊んではいけない。

347
00:32:54,791 --> 00:32:57,999
クソチンパンジーのせいで金がかかる
間違った数字で月額 300 ドル。

348
00:32:59,250 --> 00:33:03,665
おい、やめろ、霊長類！
それでおしまい！一緒にいただきました！

349
00:33:04,000 --> 00:33:07,499
すみません、みなさん。しなければならない
この老人にマナーを教えてください。

350
00:33:08,500 --> 00:33:09,749
息子！

351
00:33:12,125 --> 00:33:13,749
これで、あなたもそれに足を踏み入れることができました。

352
00:33:18,125 --> 00:33:21,249
皆さん、私は取引に一つ条件を付けました。

353
00:33:21,416 --> 00:33:26,499
あなたにリムジンをあげますが、それはあなたが
この毛むくじゃらのクソ野郎を連れて行きましょう！

354
00:33:31,625 --> 00:33:34,999
- 彼が振付師なら、私は飛行士です。
- 本当に？

355
00:33:35,500 --> 00:33:40,290
- 同じ昔のスロップ。コーヒーショップに行きましょう。
- 大丈夫。

356
00:33:40,541 --> 00:33:43,040
- マチネでお会いしましょう?
- うん。

357
00:33:44,041 --> 00:33:47,290
「サウンド・オブ・ミュージック」を歌わなければならないなら
もう一度、鳴くよ！

358
00:33:47,375 --> 00:33:51,249
クラップ一家にはもううんざりだ
叫んでやるよ！

359
00:33:54,833 --> 00:33:58,082
- ああ、すごく混んでいるね。
-そもそもなぜここで食事をするのですか？

360
00:33:58,916 --> 00:34:02,040
- 姉妹たち、このテーブルに着いてください。もう終わりです。
- ああ、ありがとう。

361
00:34:02,125 --> 00:34:06,290
とても寛大でとても甘い
あなたの。お大事に。とても親切ですね。

362
00:34:11,541 --> 00:34:14,790
言っておきますが、コーヒーショップには飽きました、
番組にはうんざりだ。

363
00:34:15,083 --> 00:34:17,582
- ショービジネスにはうんざりです。
- ベティ、こう見てください。

364
00:34:17,666 --> 00:34:21,332
- ブロードウェイへの布石ですね。
- どん底にいる間に抜け出すんだ。

365
00:34:21,416 --> 00:34:24,582
フィニート、ベロニカ。手に入れたい
結婚したら、大きな家が欲しいです。

366
00:34:24,750 --> 00:34:27,665
素敵なものを見つけたいだけなのですが、
優しい、ボゾ億万長者。

367
00:34:27,916 --> 00:34:30,332
- 私の50万をどうするか知ってる？
- 教えて。
- 大丈夫。

368
00:34:30,750 --> 00:34:33,499
お母さんにいいものを買ってやるよ、
大きくて真新しい家。

369
00:34:33,833 --> 00:34:38,165
そして甥っ子にポニーを買うつもりです。
そして子供にシャベルを持ってあげるよ、

370
00:34:38,291 --> 00:34:42,499
ポニーだから... - 何か言っておきます
- J.J.、あなたのものはどうするの？

371
00:34:42,541 --> 00:34:45,290
- 車に着く前にお金がなくなってしまうよ。
- 本当に？

372
00:34:47,083 --> 00:34:50,915
- さあ、自己紹介をしましょう。
- ばかじゃないの？

373
00:34:51,416 --> 00:34:54,165
- 何てことだ！
- イエス・キリストのために！

374
00:34:58,916 --> 00:35:03,874
紳士諸君、申し訳ありませんが、
テーブルの上にコーヒーをこぼしてしまいました。

375
00:35:04,000 --> 00:35:06,624
- ご一緒に座ってもよろしいでしょうか？
- 一緒に座りますか？

376
00:35:06,750 --> 00:35:10,499
- 参加したいですか？ - いや、起きないでよ。
- もちろん。 - 少年尼僧、少年尼僧。

377
00:35:11,416 --> 00:35:14,165
- 少年尼僧、少年尼僧？
- ありがとうございます。

378
00:35:14,375 --> 00:35:17,249
- J.J.、彼らは私たちに加わるつもりです。
- うん。 - ありがとう。

379
00:35:17,333 --> 00:35:19,749
- 私はシスター・ベロニカです。
- そして私はシスター・ベティです。

380
00:35:19,916 --> 00:35:23,749
- ごきげんよう？
- 私はJ.Jです。マクルーア、そしてこちらはビクター・プリンゼです。

381
00:35:24,083 --> 00:35:27,040
- 私たちはパートナーです。
- 君たちは結婚しているの?

382
00:35:27,500 --> 00:35:29,749
いいえ、ただのパートナーです。

383
00:35:32,000 --> 00:35:35,374
- パートナーは？まあ、甘いです。
- ベティ姉妹？

384
00:35:35,500 --> 00:35:38,249
それは正しいです。でも、私たちはパートナーではないので、
私たちは姉妹です。本当の姉妹ではありません。

385
00:35:38,375 --> 00:35:43,790
- 私たちは同じ順序で一緒にいるだけです。
- それで、紳士たちは何をして生計を立てているのですか？

386
00:35:44,291 --> 00:35:46,665
私たちは国中をレースします。
お金のため。

387
00:35:46,750 --> 00:35:49,999
ああ、それで、
今日は東海岸へのレースです。

388
00:35:50,166 --> 00:35:52,540
ブロードウェイにレースに出てるの？

389
00:35:54,833 --> 00:35:57,165
コネチカット州。どのような順序で
出身だと言いましたか？

390
00:35:57,333 --> 00:35:59,790
ああ、実はそれはただの...
女の子の束。

391
00:35:59,916 --> 00:36:03,124
- 女の子がたくさんいる？
- 私たちは騎士団に所属しています...

392
00:36:03,375 --> 00:36:06,999
- 汚れのない...
- ...貞操。
- 汚れなき純潔の騎士団。

393
00:36:07,375 --> 00:36:11,832
無原罪の純潔の騎士団。
私はいつも聖書を読んでいます。

394
00:36:12,000 --> 00:36:15,249
実際、私が読んだ聖書は、
ピンの頭に印刷されています。

395
00:36:15,500 --> 00:36:18,040
それは大変でした。
しかし、そんな話は聞いたこともありませんでした...

396
00:36:18,333 --> 00:36:21,624
そうですね、新約聖書を読まなければなりません。
それは…新約聖書にも載っていないんです。

397
00:36:21,750 --> 00:36:24,415
- それは新しい...
- ニューウェーブ。 - ああ！

398
00:36:24,666 --> 00:36:27,749
- 新しい...新しいテスト...非常に進歩的な遺言。
- 捕まえてみます。

399
00:36:28,750 --> 00:36:31,040
私たちにはなすべき神聖な仕事があります。さあ行こう。

400
00:36:31,375 --> 00:36:33,749
わかった。まあ、またいつか。

401
00:36:34,500 --> 00:36:38,999
- 自分の人種はいつ頃だと言いましたか？
- 正午。 - ポルトフィーノの宿にて、シスター。

402
00:36:39,791 --> 00:36:42,790
- さようなら、ベロニカ姉妹。
- 来てください、ベティ姉妹。

403
00:36:43,000 --> 00:36:45,624
- 初めまして、シスター。
- ありがとう。 - バイバイ。

404
00:36:45,750 --> 00:36:48,540
さあ、急いでシスター・ベティ、
ハンセン病患者がたくさん待っています。

405
00:36:50,500 --> 00:36:53,290
-ドンドン？ - これは今何ですか？
- すべて順調です。

406
00:36:53,500 --> 00:36:56,999
私たちがやったことは、
私たちは頭を合わせます

407
00:36:57,291 --> 00:37:01,124
そして我々はアラブ人を騙すつもりだ
カーレース中の道路上。

408
00:37:01,541 --> 00:37:05,915
頭をまとめたんですね？
ボーリング場みたいな音だったに違いない！

409
00:37:06,333 --> 00:37:10,124
- はい、ドンドン。
- 何百万ドルも必要です...今何時ですか?

410
00:37:10,250 --> 00:37:12,332
何てことだ！明日までに！

411
00:37:12,833 --> 00:37:16,082
シェイクを手に入れることができれば、
私たちはお金を手に入れました。

412
00:37:16,375 --> 00:37:19,915
彼は我々にアラブ人を騙すことを望んでいる
そして彼を誘拐します。

413
00:37:20,125 --> 00:37:24,249
- 何のために？
- 何のために?!身代金だ、バカめ！身代金。

414
00:37:24,291 --> 00:37:26,415
R-A-N-S-U-M!
身代金！

415
00:37:26,666 --> 00:37:29,582
- わかった、愚か者たち？
- わかりました。落ち着いてください。

416
00:37:29,750 --> 00:37:31,749
- これをハイミーに伝えてください!
- さて、良い一日を。

417
00:38:17,875 --> 00:38:22,832
J.J、それは合法ですか？両方とも？
同時に？

418
00:38:26,166 --> 00:38:29,915
J.J、あなたは悪いです。
こんにちは、ジル、こんにちは、マーシー！

419
00:38:30,333 --> 00:38:32,499
かわいい車！

420
00:38:33,333 --> 00:38:36,874
J.J.の物語を想像してみてください
昨夜の仲直り。

421
00:38:37,000 --> 00:38:41,415
- 彼は可哀想なビクターを狂わせています。
- うん。哀れな勝者はその言葉をすべて買ってしまう。

422
00:38:41,791 --> 00:38:44,582
- まあ、彼が知らないことは私たちに害を及ぼすことはありません。
- 決してそうではありません。

423
00:38:45,041 --> 00:38:47,790
- 競合他社をチェックしてみましょう。
- 大丈夫。

424
00:38:49,750 --> 00:38:52,665
まあ、あなたは素晴らしいですね。本当にそうですよね。
本当にセクシーですね！

425
00:38:52,833 --> 00:38:54,290
セクシー？

426
00:38:56,375 --> 00:39:01,040
- ほら...
- そして私は野郎のように見えます。
-いいえ、そうではありません。
- J.J.、私は何になるべきですか?

427
00:39:01,125 --> 00:39:03,540
あなたはキャリアのある軍人です。

428
00:39:05,166 --> 00:39:07,499
軍隊生活40年、
軍の根幹！

429
00:39:07,625 --> 00:39:09,582
- 大丈夫！ - 大丈夫。
- 男。

430
00:39:10,250 --> 00:39:13,999
- メダルがあればよかったのに。 - メダルが欲しいですか？
- そうですね、メダルが欲しいですね。

431
00:39:14,750 --> 00:39:17,790
- 1つ取ってください。
- なんてこった。
- 一つ取ってください、あなたは私の友達です。
- 取れなかった

432
00:39:17,875 --> 00:39:21,124
- あなたのメダルの 1 つ。できませんでした。
- 好きな人を連れて行ってください。愛してます。

433
00:39:21,250 --> 00:39:22,874
わかった。

434
00:39:23,166 --> 00:39:25,665
- ここはいいですね。
- それです。 - ありがとう。

435
00:39:25,791 --> 00:39:27,915
ああ、本当に盛り上がってますね。

436
00:39:28,750 --> 00:39:31,749
議会名誉勲章。
どうもありがとうございます！

437
00:39:32,375 --> 00:39:34,499
それは本当にいいですね。

438
00:39:34,791 --> 00:39:39,999
ああ、それはとても輝いています。
本当に嬉しいです。大好きです。

439
00:39:40,125 --> 00:39:43,624
- ああ、ほら、J.J. - ああ。
- おはよう。 - おはよう。

440
00:39:44,125 --> 00:39:47,540
一般的な？あなたは将軍ですか？
一般的な J.J.マクルーア。

441
00:39:47,791 --> 00:39:50,790
- ああ、あなたは一等兵ですね。
- 州兵。 - 聞いて...

442
00:39:50,916 --> 00:39:53,874
主はお願いをされます
そして私たちはあなたにお願いをします。

443
00:39:54,125 --> 00:39:58,290
ニューヨークで緊急事態が発生しました
そしてそこに到達することが非常に重要です。

444
00:39:58,666 --> 00:40:02,290
- そして私たちは交通手段を失いました。
- そして私たちの貧困の誓い

445
00:40:02,375 --> 00:40:06,415
私たちの商業旅行を妨げます。
一緒に行ってもいいですか？

446
00:40:06,833 --> 00:40:09,540
そこに着くまであと48時間しかない
わかりますか。そうでなければ...

447
00:40:10,250 --> 00:40:12,790
...ハンセン病患者はパニックを引き起こすかもしれない。

448
00:40:13,250 --> 00:40:17,290
- ハンセン病患者は？
- はい。私たちはモロカイ島でハンセン病患者を治療しました。

449
00:40:17,416 --> 00:40:20,540
そして今ではそのうちの数百人が
東のビッグアップルへ向かいました。

450
00:40:20,666 --> 00:40:22,999
- 今後も治療を続けていきたいと考えています。
- ああ...

451
00:40:23,250 --> 00:40:25,665
- ああ、確かにシスター、これは盛り上がるでしょうね。
- すみません。

452
00:40:26,000 --> 00:40:29,124
- すみません。ほんの 1 分です。
- 何？ - ここに来て。

453
00:40:29,916 --> 00:40:32,499
- 何？
- どうやって彼らに「ビッグアップル」って言えるの?!

454
00:40:33,083 --> 00:40:36,832
- ハンセン病患者は？ビッグアップル？
- そうですね、ビッグアップルはニューヨークです、J.J.

455
00:40:37,000 --> 00:40:39,540
- 私はそれを知っています。
- そして、そこにハンセン病患者がいるとは知りませんでした。

456
00:40:39,666 --> 00:40:42,540
- 私の話を聞いて下さい。修道女を連れて行くことはできません。
- ああ、お願いします。 - いいえ！

457
00:40:42,625 --> 00:40:45,415
車で走ってたらどうなる？
ヒッチハイクをしているかわいい女の子が見えますか？

458
00:40:45,541 --> 00:40:48,582
彼女は車に乗りたいのですが、
ちょっとしたアクション？それで、修道女も一緒に来ましたか？

459
00:40:48,666 --> 00:40:51,874
- 私は上手ですが、それほど上手ではありません。
- 聞いてください、この修道女たちを連れて行ったら

460
00:40:52,000 --> 00:40:54,249
きっと神様が私たちの副操縦士になってくれるでしょう。

461
00:40:54,500 --> 00:40:55,665
さて...

462
00:41:00,375 --> 00:41:01,915
- なぜそうではないのですか？
- ああ、J.J.

463
00:41:02,791 --> 00:41:06,249
- 一緒に来てもいいよ。
- ああ、祝福してください、息子よ。

464
00:41:06,375 --> 00:41:09,624
- ああ、J.J.天国でその報いを得るでしょう。
- そんなに長く待ちたくないです。

465
00:41:11,000 --> 00:41:14,499
- 素敵なバッグですね。
- 四旬節の紫です。 - ああ。良い。

466
00:41:15,291 --> 00:41:19,374
何か言っておかなければなりません。私たちがいるとき
車に乗るつもりなので、ちょっと窮屈になるでしょう。

467
00:41:20,000 --> 00:41:23,040
- 大丈夫ですか？ - もちろん。
- 大丈夫ですよ。

468
00:41:24,000 --> 00:41:28,249
私のミリーは純潔の誓いを立てました。
彼女はいつも頭痛に悩まされていました。

469
00:41:30,500 --> 00:41:32,665
まあ、まあ、まあ...

470
00:41:32,875 --> 00:41:37,499
ここに誰がいるか見てください。
パットン将軍…そして一般入場料。

471
00:41:40,166 --> 00:41:44,290
警官に扮したヘッケルとジャッケル。
彼らの心を浮浪者として逮捕しなければなりません。

472
00:41:44,750 --> 00:41:48,374
- 何か問題はありますか、警官？
- 冗談ですか、お嬢様？

473
00:41:48,500 --> 00:41:52,540
何か言ったほうがいいかもしれません。
前回のレースでは僧侶のような格好で挑戦してみました。

474
00:41:52,666 --> 00:41:55,749
私たちは勝てませんでした。それは私たちには役に立ちませんでした
そしてそれはあなたの助けにはなりません。

475
00:41:57,416 --> 00:42:00,874
これからは法執行官として
私は自分の権利を行使します

476
00:42:01,000 --> 00:42:05,165
この二人の若い女性を連れて行きます
そしてそれらを非常に素晴らしい長いものに提出してください

477
00:42:05,375 --> 00:42:08,749
-そして徹底した身体検査。
- 恥を知れ！ - 聞く。

478
00:42:09,000 --> 00:42:13,749
これらは本物の修道女です。これは、
ハロウィンパーティー。少しは敬意を持ってください。

479
00:42:15,291 --> 00:42:17,790
私はあなたと一緒にここまで来ました。

480
00:42:35,333 --> 00:42:36,415
あなたは病気です。

481
00:42:37,000 --> 00:42:40,415
集まって、こちらを見てください。
フェンダーブーム、ブレイク、J.J.、ヴィクター...

482
00:42:41,583 --> 00:42:44,582
キャノンボーラーの仲間たち、
注意してください。

483
00:42:45,125 --> 00:42:47,582
ある夜、アッラーは私のところに来てこう言いました。

484
00:42:47,666 --> 00:42:50,290
「ファラフェル、スポーツになりましょう！」

485
00:42:50,625 --> 00:42:53,499
「富を広めよ
ホメイニがすべてを手に入れる前に。」

486
00:42:55,041 --> 00:42:58,749
お願い、お願い...
知っておくべき重要なことは、

487
00:42:59,333 --> 00:43:06,249
私が個人的に寄付していること
優勝者には賞金100万ドル！

488
00:43:15,250 --> 00:43:20,374
黄金律を思い出してください。
金を持った者がルールを作る。

489
00:43:20,666 --> 00:43:22,790
私が先に行きます。

490
00:43:24,791 --> 00:43:28,415
- 大将、この旅行は危険ですか?
- ああ、危険とは思いません、シスター。

491
00:43:28,541 --> 00:43:31,040
たぶんエキサイティングですが...

492
00:43:33,625 --> 00:43:36,832
皆さん、こんにちは...
また会えて嬉しいです。

493
00:43:37,416 --> 00:43:41,832
J.J.、私はあなたに勝たせるように努力します。
修道女たちを車に放り込んで…

494
00:43:41,916 --> 00:43:44,790
...そして出発しましょう！
- あなたの友人はアイデンティティの問題を抱えていますか?

495
00:43:45,500 --> 00:43:47,874
問題ありません、時間がありません、お姉さん。

496
00:43:49,291 --> 00:43:52,499
大将、あなたは後ろにいるはずです。
シスター・ベティ、私と一緒にいます。

497
00:43:52,750 --> 00:43:54,415
少年尼僧、少年尼僧。

498
00:43:56,416 --> 00:43:59,332
- 彼はかわいくないですか？
- それは聞きました。

499
00:44:02,250 --> 00:44:03,999
陪審はまだそれについて結論を出していない。

500
00:44:04,416 --> 00:44:09,165
幸運を祈ります。
すべてが私のものになりますように！

501
00:45:51,000 --> 00:45:53,665
それはわかりません、トニー。

502
00:45:54,041 --> 00:45:58,249
最後に:
アラブ人の車の後部に衝突しました。

503
00:45:58,791 --> 00:46:02,249
ボタンを押してください。
これらはバンパーに固定されています。

504
00:46:02,833 --> 00:46:06,665
それから私はブレーキを踏みます。
私たちは立ち止まり、車から降り、

505
00:46:06,791 --> 00:46:10,790
そして彼を捕まえて…
さて、わかりましたか？

506
00:46:13,375 --> 00:46:14,790
そう...

507
00:46:34,833 --> 00:46:38,749
注意: スモーキーが追いかけています。
- ああ、困った。

508
00:46:42,000 --> 00:46:45,749
- そうですね、何かハイテクなことをしてください。
- スモーキー…増えています。

509
00:46:48,500 --> 00:46:50,290
アフターバーナー…準備完了。

510
00:47:01,291 --> 00:47:04,124
おい、それが私がハイテクと呼ぶものだ！

511
00:47:11,000 --> 00:47:15,915
- 彼らが来ました。
- まだ複雑のようですね、トニー。

512
00:47:16,291 --> 00:47:20,665
それは簡単なことです。私はちょうど
スピードを上げると、彼のバックバンパーに着きます。

513
00:47:21,041 --> 00:47:22,999
さぁ行こう。準備をしましょう。緩和中。

514
00:47:23,375 --> 00:47:25,832
今は吹かないでください。ボタンを押すだけです。

515
00:47:26,083 --> 00:47:30,124
緩和中。緩和中。今！今！

516
00:47:30,916 --> 00:47:34,999
- ハンドルをしっかりと握っていません、トニー。
- ねえ、運転したいの？

517
00:47:35,750 --> 00:47:37,165
打て！

518
00:47:39,333 --> 00:47:43,249
- もう私たちを引き離すものは何もありません。何もない！
- 何もない！

519
00:47:51,375 --> 00:47:55,249
たぶんそれしか機能しない
アメリカ車のことね、トニー？

520
00:48:08,541 --> 00:48:10,582
ああ、なんて甘いんだろう。

521
00:48:27,333 --> 00:48:29,415
お手伝いできますか、奥様？

522
00:48:34,000 --> 00:48:38,249
- 制限速度を超えていませんか？
- はい、110、ベティ姉妹。

523
00:48:41,250 --> 00:48:44,249
- ああ、これは楽しみですね!
- 私の足を祝福してくれていますか？

524
00:48:45,375 --> 00:48:46,582
うん。

525
00:48:49,791 --> 00:48:52,082
祝福を続けてください、姉妹！

526
00:48:56,375 --> 00:49:00,040
- ちょうどこのパトカーとすれ違ったところです。
- 大丈夫です。私たちはいつも彼らの前を通り過ぎます。

527
00:49:00,500 --> 00:49:05,082
- サージ、もう 80 歳ですか?
- はい、確かにそうです！

528
00:49:05,250 --> 00:49:09,040
- 彼らは私たちが立ち止まっているように通り過ぎたのでしょうか？
- 何をすべきか教えてやろう、息子。

529
00:49:09,416 --> 00:49:14,290
バックルを締めます。あなたはあなたの活動に参加しています
初の高速追撃＆捕獲！

530
00:49:16,833 --> 00:49:21,749
- それは私たちを追いかけています。パトカーが私たちを追いかけています。
- おそらく私を認識したでしょう。

531
00:49:29,000 --> 00:49:32,040
- 何？
-つまり、それは私のライフスタイルではありません。

532
00:49:32,166 --> 00:49:33,624
- 違います...
- いいえ、大丈夫です。

533
00:49:36,291 --> 00:49:40,249
- 震えていますね。手を握ってあげるよ。
- ああ、ありがとう、ありがとう。

534
00:49:40,416 --> 00:49:43,624
- ああ、とても暖かいですね。
- J.J.が一番暖かいです！

535
00:49:44,000 --> 00:49:48,540
- シスター・ベティ、彼はとても暖かい肌をしています!
- 彼はとても温かい肌を持っていますか？

536
00:49:49,083 --> 00:49:51,124
ここでヒーターを感じるはずです。

537
00:49:53,125 --> 00:49:56,582
最後のカーブをどのようにして取ったかに気づきましたか?
高くて広く、頂点まで真っ直ぐ。

538
00:49:56,666 --> 00:49:59,499
さらに時速15マイルほど出ます。

539
00:50:17,916 --> 00:50:20,332
- 何を書いているの？
- 事故報告書。

540
00:50:24,541 --> 00:50:25,499
くそ！

541
00:50:26,250 --> 00:50:29,915
- トニー、本当にこれでいいですか？
- 文句を言うのはやめてください！

542
00:50:30,041 --> 00:50:34,332
- 統計によると、飛行は運転よりも安全です。
-そうですか？

543
00:50:38,291 --> 00:50:43,540
横方向と後ろ方向
操縦は次のように行われます...

544
00:50:44,791 --> 00:50:48,249
ああ、私はあなたに怒っていますか！
あなたはこれを飛行できると言いました。

545
00:50:48,375 --> 00:50:51,499
危うく殺されそうになった
もう3回も！

546
00:50:54,416 --> 00:50:58,290
黙って説明書読んでくれる？
さもなければ、私たちは最後に殺されるでしょう！

547
00:50:58,416 --> 00:51:01,540
あなたは私を夢中にさせています。
こいつは単体では飛べないんだよ！

548
00:51:19,166 --> 00:51:22,749
- 平準化しています！
- よし、衝突はしなかったね。

549
00:51:22,833 --> 00:51:26,415
- さて、ヘリコプターの磁石について説明してください。
- なぜ？

550
00:51:26,541 --> 00:51:30,999
- この計画は私には複雑すぎます。
- アルファベットはあなたには難しすぎます!

551
00:51:31,125 --> 00:51:35,832
簡単です。この磁石は十分強力です
通りからすぐにブリンクスのトラックを拾うために。

552
00:51:36,125 --> 00:51:38,415
ああ、ブリンクスのトラックですね？

553
00:51:45,583 --> 00:51:49,832
- これがあなたのサンドイッチです、殿下。
- やめたほうがいいよ、王族よ。

554
00:51:50,000 --> 00:51:53,415
そのサラミは最悪だ
あなたの潰瘍から出てください！

555
00:51:57,250 --> 00:52:01,290
- 待って、待って。ロールスがあるよ！
- はぁ！良い。

556
00:52:05,416 --> 00:52:09,499
- この飛行は簡単です!
- 奴らを見つけたので、どうする？

557
00:52:10,000 --> 00:52:13,999
冗談ですか？私は彼らの後ろにこっそり近づくだけです。
おそらく彼らは私がそこにいることにさえ気づかないだろう。

558
00:52:14,083 --> 00:52:16,999
次に、右 2 番目で次のようになります。
ザッポ！私たちは彼らを奪います。

559
00:52:17,083 --> 00:52:19,499
おお！頭いい！

560
00:52:19,666 --> 00:52:24,290
トニー、なぜ私はあなたを疑ったのですか？
私は頭が悪いので賢い人たちに質問することはできません。

561
00:52:24,666 --> 00:52:26,790
これは本当です。

562
00:52:27,250 --> 00:52:30,374
- トニー、自分が低すぎると思わない？
- それはマイナスですね。

563
00:52:31,291 --> 00:52:34,624
- 少し背が低いようですね、トニー。
- 窓から見えますよ？

564
00:52:37,750 --> 00:52:40,290
少し左にあります。

565
00:52:41,041 --> 00:52:44,499
- もう少し左へ。
-どうやってここに来たのですか？歯の妖精?

566
00:52:44,625 --> 00:52:48,165
- 私はあなたをここに飛ばしました、クソ！
- さて、少し下がって。

567
00:52:48,500 --> 00:52:51,499
磁石のボタンを押すだけ！

568
00:52:51,791 --> 00:52:54,999
ギャングスターであることが大好きです！

569
00:52:57,750 --> 00:53:02,499
私たちは接着剤のようにつながっています。何もない、何もない
今すぐ私たちを引き離してしまうかもしれない。何もない！

570
00:53:04,750 --> 00:53:07,249
- 上がって、上がって、離れて！
- 上がって、上がって、離れて。

571
00:53:09,000 --> 00:53:11,124
聞く！

572
00:53:11,250 --> 00:53:14,665
上がって、上がって、そしてまた…

573
00:53:18,125 --> 00:53:21,249
- なぜうまくいかないのかわかりません。
- ファンベルトの可能性があります。

574
00:53:22,833 --> 00:53:26,374
もしかしたらうまくいかないかもしれない
ブリンクスのトラック以外ではない。

575
00:53:26,666 --> 00:53:32,249
ご心配なく。
すぐにすべてがわかります。

576
00:53:33,000 --> 00:53:35,165
トニー、シートベルトはしてますか？

577
00:54:01,666 --> 00:54:06,415
ヘップ。食事の時間です！
あなたは彼に食事を与えます、そして...私は運転します。

578
00:54:06,541 --> 00:54:09,374
いいえ、いいえ、いいえ。あなたの番です。
あなたは彼に食事を与えます。来て！

579
00:54:12,583 --> 00:54:14,290
どうぞ。ああ...

580
00:54:15,875 --> 00:54:21,415
クソ野郎！あのクソ野郎
クレイジーだ！彼は精神疾患を患っている...

581
00:54:36,041 --> 00:54:39,999
- 伍長。 - はい、先生。
- 運転が上手ですね。 - ありがとうございます。

582
00:54:41,791 --> 00:54:45,624
ベティ姉妹？ご存知のように、私は育てられました
カトリック教徒なのでとても興味があります。

583
00:54:45,750 --> 00:54:49,249
について詳しく教えていただけますか
汚れなき慈善教団？

584
00:54:49,625 --> 00:54:52,040
- 貞操。
- 貞操！

585
00:54:52,125 --> 00:54:54,499
彼はいつもその言葉を混同してしまう。

586
00:54:55,625 --> 00:54:58,790
そうですね...私たちの番だと思います
睡眠を取るために。

587
00:54:59,041 --> 00:55:03,249
- ああ、確かに。良い。
- それでは、失礼いたしますが、少しプライバシーを確​​保させていただきたいと思います。 - もちろん。

588
00:55:03,666 --> 00:55:07,540
- さあ、そこにある... それを入れて...
- おやすみ。 - おやすみ。

589
00:55:14,166 --> 00:55:17,999
ねえ、私はおかしいですか？それともそれらですか
今まで見た中で一番フレンドリーな修道女は？

590
00:55:18,250 --> 00:55:21,040
- シスター・ベティはかわいくないですか?
- ああ。私なら...

591
00:55:22,333 --> 00:55:24,749
彼女の骨を飛び越えてみたい。

592
00:55:25,041 --> 00:55:28,999
- J.J.、舌を噛んでください！
- 仕方ないですね。ごめんなさい。
- 恥ずかしくないんですか？

593
00:55:29,041 --> 00:55:32,499
- 私は...するだろう！
- ああ、なんてこった！なぜそのようなことを言うのでしょうか...

594
00:55:37,625 --> 00:55:39,624
- それは冒涜的です!
- これらは人間です。

595
00:55:39,750 --> 00:55:42,999
- それで、どうやって仲良くなったのか知りたいです。
- はぁ？

596
00:55:43,625 --> 00:55:46,124
だって私は考えていたの
シスター・ベティのパンツに入る。

597
00:55:52,916 --> 00:55:55,082
ああ神様、許してください...

598
00:56:09,625 --> 00:56:12,665
おはようございます警察官！良い一日ですね。

599
00:56:12,875 --> 00:56:16,082
- 轢かれる前に、道路から出てください、太った男の子。来て。
- わかった。

600
00:56:20,583 --> 00:56:22,915
- おはよう！
- くそー！将軍だ！

601
00:56:24,583 --> 00:56:28,790
- さて、何が問題になっているようですか、おまわりさん?
- この状態では速度制限があります。

602
00:56:29,416 --> 00:56:32,332
―原子力緊急時でも？
- 何の緊急事態ですか？

603
00:56:33,083 --> 00:56:36,749
- それについては話せません、警官。
- あなたの運転免許証を見せてください。 - いいえ！

604
00:56:37,083 --> 00:56:39,832
放射性の息が付いています。

605
00:56:41,166 --> 00:56:44,624
- 君たちは何をしようとしているの？
- 核メルトダウンが発生しました。

606
00:56:45,000 --> 00:56:47,749
汚染されたものを摂取しています
材料をコネチカットに送ります。

607
00:56:47,833 --> 00:56:50,499
なぜコネチカットなのか?

608
00:56:51,541 --> 00:56:53,332
彼らは走り出した。

609
00:56:54,083 --> 00:56:55,832
でたらめ！

610
00:56:57,125 --> 00:56:59,999
- やあ、ヒンキーおじさん！
- ホーマー！私の甥です。

611
00:57:00,291 --> 00:57:03,499
- お待ちしています、ホーマー。 - ありがとうございます、先生。
- 調子はどうだ、ホーマー？

612
00:57:03,583 --> 00:57:06,249
- くそー、帰ってくるとは知らなかった！
- プライベート！

613
00:57:08,583 --> 00:57:10,540
はい、将軍！

614
00:57:10,750 --> 00:57:14,290
- ここで何をしているのですか、息子？
- そうですね、私は 3 日間のパスを持って帰ってきました。

615
00:57:14,375 --> 00:57:17,915
- 2年ぶりに食べました。
- あなたを征服するつもりです

616
00:57:18,041 --> 00:57:21,249
この車をコネチカットまで運転するために。車に乗りなさい、息子。
- はい、先生！

617
00:57:21,333 --> 00:57:24,915
待ってください！誰も行かないんじゃないの
ここに電話するまではここにありました！

618
00:57:25,166 --> 00:57:29,582
ヒンキーおじさん、彼の言う通りにしなければなりません。彼は得た
基地にいる全員を合わせたよりも多くのメダルを獲得できます。

619
00:57:29,750 --> 00:57:32,374
違いはありません。
とにかく電話してみます。

620
00:57:34,500 --> 00:57:37,332
- おはようございます、警官。
- 優しいイエス様！

621
00:57:37,666 --> 00:57:40,040
- 将軍、なぜ停止するのですか?
- ごめんなさい、お姉さん。

622
00:57:40,166 --> 00:57:42,999
保安官に説明してただけだ
私の使命の目的。

623
00:57:43,625 --> 00:57:47,124
- 修道女も連れてるんですか？
- そうしない場合に備えて...

624
00:57:47,250 --> 00:57:49,749
- ...成功しますよ、わかりますか？
- まあ、本当に？

625
00:57:50,291 --> 00:57:53,582
もっと高次の目的が関係してるんだよ、警官。
それが何なのかは主だけが知っています。

626
00:57:54,333 --> 00:57:57,749
我が国の安全はかかっています
私たちの使命のスピードについて。

627
00:57:58,583 --> 00:58:00,749
おお！主を讃美しましょう！

628
00:58:00,833 --> 00:58:05,374
そうですね、その場合は警察に通報します
郡境まで護衛する。

629
00:58:05,500 --> 00:58:07,124
- お大事に。
- 保安官...

630
00:58:07,250 --> 00:58:10,124
ただ知っておいていただきたいことがあります:
アメリカはあなたの助けを必要としています！

631
00:58:10,250 --> 00:58:13,999
変装した共産主義者が二人いる
赤いコルベットに乗って私たちを追いかける警官たち。

632
00:58:14,416 --> 00:58:16,874
- コミーズ！
- 何もない？

633
00:58:17,625 --> 00:58:19,624
クソじゃない。

634
00:58:21,041 --> 00:58:24,582
もう、私と議論しないでください！
将軍様から直接頂きました！

635
00:58:24,750 --> 00:58:28,749
着飾った共産主義者が二人いる
赤いコルベットに乗った警察官のように…

636
00:58:28,833 --> 00:58:31,832
...私たちの核を盗もうとしている!
撃て！

637
00:58:32,000 --> 00:58:35,290
国の運命
それによりますが、聞こえますか？

638
00:58:37,666 --> 00:58:40,999
本部、こちらは2号機です
高速道路10号線を東に5号線。

639
00:58:41,250 --> 00:58:43,915
- 我々はそのコミミたちを目の当たりにしました。
- コミーズ？

640
00:58:44,750 --> 00:58:47,915
さて、色々言われますが、
私はノー・コミーと言われたことは一度もありません。

641
00:58:48,500 --> 00:58:54,499
- 私は民主党員ですらない。
- 将軍に彼らが捕まったも同然であることを知らせることができます。

642
00:58:56,666 --> 00:58:58,582
将軍…将軍!?

643
00:59:00,041 --> 00:59:03,999
ジェイジェイ！あのクソ野郎！

644
00:59:13,875 --> 00:59:17,040
いいよ、ブレイク。しかし、十分ではありません!

645
00:59:17,125 --> 00:59:20,915
これもまた２と５です。
今は国道10号線を西へ向かっています。

646
00:59:21,000 --> 00:59:24,415
こちらが船長です。
あの二人の外国人を連れてきてほしい。

647
00:59:25,041 --> 00:59:27,832
- 死ぬか生きているか。
- 心配しないでください。

648
00:59:28,000 --> 00:59:31,165
- 私が何をするか知っていますか？ - 何？
- この車の方向を変えるつもりです

649
00:59:31,250 --> 00:59:35,040
そして私はブロックするつもりです
高速道路全体を横向きにします。

650
00:59:35,166 --> 00:59:38,749
そして彼らが来るとき
彼らには選択肢がある：それを捨てるか

651
00:59:39,000 --> 00:59:41,749
あるいは私たちに真っ直ぐ突っ込んで来い！

652
00:59:42,416 --> 00:59:46,499
- 放っておくか、それとも... 真っ直ぐ突っ込んでくる？
- うん！

653
01:00:03,750 --> 01:00:07,499
このバナナを持ってここから出て行きましょう！
バナナはいらないよ！

654
01:00:09,166 --> 01:00:12,499
これは地獄のような屈辱です...
えー...ここに座ってください!

655
01:00:12,625 --> 01:00:18,082
まあ、ここに戻ってくるのはピクニックではありません！
とんでもない猿だ！

656
01:00:20,750 --> 01:00:23,040
やめて！まあ、あなたのものを保管してください
手を離せ、猿！

657
01:00:32,666 --> 01:00:35,415
- ここで何をしているのですか？
- ああ、そのほうが安全だよ。

658
01:00:37,125 --> 01:00:39,165
- さて、誰が運転してるの？
- 彼はそうです。

659
01:00:51,291 --> 01:00:55,999
皆さん、夕食に泊まっていきませんか？
先ほど麺つゆを作りました。

660
01:01:05,083 --> 01:01:08,124
注意してください、ブレイク。パットン将軍の車。

661
01:01:08,500 --> 01:01:10,915
飛行船が運転していますか？

662
01:01:11,000 --> 01:01:13,832
いいえ、将軍です。

663
01:01:14,166 --> 01:01:16,249
将軍、ね？はぁ！

664
01:01:16,333 --> 01:01:20,040
ああ、私は彼のことをプライベートにするつもりです！

665
01:01:27,833 --> 01:01:31,999
それは銀行に預けられているお金です。
100万ドル！

666
01:01:36,875 --> 01:01:40,832
ああ、さあ！そうなります
決して忘れられない週末を。

667
01:01:41,250 --> 01:01:43,874
- 私たち3人全員ですか？
- はい。

668
01:01:44,791 --> 01:01:48,540
それが分かる週末になるだろう
あなたの子供たちは...全員男の子だったら。

669
01:01:49,083 --> 01:01:53,499
見てください、あなたたちはこのガルウィングを叩きのめしました。
まだその代金さえ払っていません。

670
01:01:53,625 --> 01:01:57,499
聞いて、ベイビー。私たちも同じくらい優しくするよ
私たちはあなたと一緒にいるつもりなので、その車と一緒に。

671
01:01:57,750 --> 01:02:00,332
リアルなサウンド。さあ、何と言いますか？

672
01:02:04,416 --> 01:02:06,249
- わかった。
- 大丈夫。 - わかった。

673
01:02:06,416 --> 01:02:10,999
キーは車の中にありますが、急いで戻ってください。
私の友達はこれを信じないでしょう！

674
01:02:11,416 --> 01:02:13,874
- 知っていますか？あなたもそれらを持ってくるだけです。
- 本当に？

675
01:02:14,083 --> 01:02:16,165
もちろん。そしてカメラを忘れないでください。

676
01:02:16,583 --> 01:02:18,415
本当に？

677
01:02:23,750 --> 01:02:27,749
- ここにガソリンは満タンですか？
- 取り扱いに気を付けて下さい。お願いします！

678
01:02:29,375 --> 01:02:31,249
(本当に優しくするよ)

679
01:03:01,791 --> 01:03:04,290
何が欲しいんだい、チンチョン男？

680
01:03:14,000 --> 01:03:17,499
ヘルプ？いや、十数人しかいないよ。
ところで、それを分けてもらえますか？

681
01:03:20,750 --> 01:03:22,249
ありがとう。

682
01:03:41,000 --> 01:03:42,790
すぐに着きます！

683
01:04:06,375 --> 01:04:11,249
それは素晴らしかったです。あなたは素晴らしい。できますか
夕食に残って両親に会いますか？

684
01:04:13,500 --> 01:04:16,124
とても素晴らしかったです！あなたの名前は何ですか？

685
01:04:17,250 --> 01:04:20,249
やあ、もうレースは終わりだ。
100万ドル！

686
01:04:22,750 --> 01:04:24,540
彼は夕食のために滞在することもできます！

687
01:04:28,125 --> 01:04:31,040
くそー！もうレースは終わってしまいますが、
早くパンをここから出さないと。

688
01:04:35,250 --> 01:04:38,165
すごい！彼らは服を着替えました。

689
01:04:40,750 --> 01:04:44,082
- 行き過ぎだと思いますか？
- おそらく。

690
01:04:46,625 --> 01:04:48,999
さあ、それでいきましょう。

691
01:04:49,250 --> 01:04:52,790
知っていますか、将軍？きっとこのミッションは
あなたが彼らにこれをやらせたことはとても秘密です

692
01:04:52,916 --> 01:04:55,332
だからロシアのスパイは彼らを認識できないだろう。

693
01:05:03,041 --> 01:05:05,499
シックスパックといくつかを手に入れました
旅行用のチリドッグ。

694
01:05:07,000 --> 01:05:10,249
一つはあなたに、もう一つは…「彼」に。

695
01:05:22,625 --> 01:05:25,290
あなたはそれに適応しました
民間生活は非常に順調です。

696
01:05:29,000 --> 01:05:33,499
何てことだ！プライベート...
この道を歩いてください。

697
01:05:36,333 --> 01:05:38,290
修道女たち、ね？

698
01:05:41,250 --> 01:05:44,999
- 車に乗りましょう。
- はい、将軍。

699
01:06:05,416 --> 01:06:09,374
それは置いておいて！
使うんじゃないよ！

700
01:06:15,000 --> 01:06:17,332
右側に殿下。
右側です。

701
01:06:19,625 --> 01:06:23,290
このケーブルがロールを引き裂くとすぐに...

702
01:06:23,875 --> 01:06:26,665
- ...お金をつかみます...
- お金をつかみますか？

703
01:06:26,791 --> 01:06:29,374
...そして私は首長を捕まえます
それとも彼らに何が残っているのか...

704
01:06:29,666 --> 01:06:31,915
- ...そして私たちはベガスに戻ります。
- ベガス?!

705
01:06:34,125 --> 01:06:37,082
ファラフェル王子！何を買う？

706
01:06:38,833 --> 01:06:41,082
ニミッツ？ニミッツって何？

707
01:06:42,666 --> 01:06:45,249
米国ニミッツ、ああ！

708
01:06:45,333 --> 01:06:48,999
買いたいです！
747を着陸させたいです！

709
01:06:50,000 --> 01:06:53,165
費用は気にしません。いくら？

710
01:06:53,416 --> 01:06:56,915
- 気分は良くなりましたね?
- 聞こえません！もっと大きな声で話してください！

711
01:06:57,041 --> 01:07:00,624
- 気分は良くなったと言いましたね?!
- はい、1,000 回ありがとうございます!

712
01:07:00,750 --> 01:07:03,332
- 問題ない！買う！
- さよなら。

713
01:07:14,666 --> 01:07:17,040
- しっかりしてください、彼らが来ます!
-締めます！ - よりタイトに！

714
01:07:17,791 --> 01:07:20,499
来る。急いで。来たよ！

715
01:07:37,166 --> 01:07:40,290
- そうですね、支払った金額に見合ったものを手に入れることができます。
- ああ、くそー！

716
01:07:40,750 --> 01:07:43,332
- 今は何ですか？
- わからない！

717
01:07:45,250 --> 01:07:48,332
- さて、外に出て、笑い始めましょう。
- はい、そうです。

718
01:08:03,625 --> 01:08:05,999
私を責めないでください！私は何もしていないよ！

719
01:08:07,125 --> 01:08:08,999
私も。私はただ命令に従っているだけだ。

720
01:08:22,750 --> 01:08:26,999
8グランドくらい曲がったとき
ゲージはピンボールマシンのように光りました。

721
01:08:27,416 --> 01:08:30,290
はい、それでボンネットを支えました
そしてオイル漏れがあります。

722
01:08:31,541 --> 01:08:36,499
- ここです。 - 見た目は悪くないですか？
- 私が立っている場所からではありません。

723
01:08:36,791 --> 01:08:41,415
- ああ、それなら直してもらえますか？
- ハニー、何でも解決してくれるツールを手に入れたよ！

724
01:08:43,500 --> 01:08:45,249
そうそう？

725
01:08:59,083 --> 01:09:02,124
- ねえ、砂糖？ - うん？
- ボンネットの下には何が入っていますか?

726
01:09:02,583 --> 01:09:05,999
大丈夫。それは454、4つ打ちです。

727
01:09:06,666 --> 01:09:10,374
- フルハウス、送風機付き。 - うん？
- 彼女は恋人ですね。

728
01:09:14,041 --> 01:09:16,499
確かにここは暑いですね。

729
01:09:17,000 --> 01:09:19,999
はい、本当にそうです。

730
01:09:24,083 --> 01:09:27,749
リラックスしてみませんか、シュガー？
すべてうまくいくよ！

731
01:09:28,000 --> 01:09:31,040
うちの上司はそうは思わない
これを時速190マイルで走らせたかった。

732
01:09:31,791 --> 01:09:36,332
- まあ、やってるよ！
- さあ、聞いてください。私を連れ戻してくれませんか...

733
01:09:36,500 --> 01:09:39,749
私の…上司のところに連れて行ってください…
ああ、それを手に入れるつもりですか！

734
01:09:46,250 --> 01:09:49,624
なんと！それはただの仕事です。
さあ行こう！

735
01:09:50,666 --> 01:09:53,249
そして週末になります
決して忘れることはありません。

736
01:10:02,125 --> 01:10:06,290
注意してください...スモーキーが追いかけています。
注意してください...スモーキーが入っています...

737
01:10:06,375 --> 01:10:08,374
バトルステーション！

738
01:10:09,833 --> 01:10:12,499
- アフターバーナー。
- ロジャー！

739
01:10:14,166 --> 01:10:17,415
アフターバーナー準備完了... 3、2、1...

740
01:10:17,500 --> 01:10:19,374
点火！

741
01:10:29,750 --> 01:10:32,499
- 消してください！
-???
- 消してください！

742
01:10:34,250 --> 01:10:37,124
クラッシュダイブの準備をしましょう！

743
01:10:52,833 --> 01:10:55,040
私たちはそれを失っただけです。

744
01:11:12,625 --> 01:11:15,249
- ほら、ビールの缶だよ！
- 下着?

745
01:11:15,500 --> 01:11:18,624
- さあ、彼らに油膜をあげましょう。
- はい、おい。

746
01:11:23,625 --> 01:11:26,749
油膜…ごめんなさい、皆さん。

747
01:11:27,375 --> 01:11:30,665
- 私たちはただ自分たちの仕事をしているだけです。
- はい、ごめんなさい。

748
01:11:32,041 --> 01:11:34,332
注意…敵の後進。

749
01:11:34,666 --> 01:11:37,999
- 何が起こっているのか見てみましょう。範囲を拡大します。
- わかった。

750
01:11:55,083 --> 01:11:58,582
- 静かにしてください。
- 爆雷攻撃を待機します。

751
01:12:08,375 --> 01:12:12,290
- 来て。 1匹捕まえてください。注意してください！
- 私たちはここに来て5年になります！

752
01:12:12,416 --> 01:12:16,249
- 5年目です！
- 魚なしで。
- 大きなものはあなたのためにそこにあります、皆さん。
- そうですか？

753
01:12:16,291 --> 01:12:20,624
まったくそのとおりです！私は先日彼がジャンプするのを見ました。
空中にいたので写真を撮りました。

754
01:12:21,250 --> 01:12:23,624
写真の重さは13ポンド半でした！

755
01:12:24,666 --> 01:12:26,999
この人は本当に嫌いです！

756
01:12:35,500 --> 01:12:37,665
すべてのエンジンを前進させます。

757
01:12:55,875 --> 01:12:58,499
さあ、ちょっと注意してください
あなたがやっていることに対して。

758
01:13:04,916 --> 01:13:07,165
すべて先がいっぱいです。

759
01:13:11,250 --> 01:13:12,999
- 彼を行かせてください！
- いいえ！

760
01:13:13,250 --> 01:13:16,374
私たちは白鯨を捕まえました！

761
01:13:17,250 --> 01:13:19,415
くそー、私たちも彼と一緒に行きます！

762
01:13:26,875 --> 01:13:31,499
- それで、2年も家族に会っていないのですか？
- いいえ、でも文句は言いません。任務の呼び出し。

763
01:13:32,500 --> 01:13:35,999
- 一般的な？
- 何？
- 国家非常事態はいつまで続くと思いますか

764
01:13:36,083 --> 01:13:39,040
サービスが必要になります
上等兵のライルはここにいますか？

765
01:13:40,041 --> 01:13:42,749
- わからない。
- 彼は 2 年間家族に会っていません。

766
01:13:43,000 --> 01:13:49,290
- J.J、それは良くないよ。本当にそうではありません。
- 将軍の仕事は決して終わりません。

767
01:13:50,000 --> 01:13:53,999
- プライベート。 - はい、先生。
- ガイガーカウンターを確認しました

768
01:13:54,666 --> 01:13:59,749
放射能も下がっているようです。
もうあなたのサービスは必要ないと思います。

769
01:14:00,250 --> 01:14:02,749
- はい、先生。 - 引っ張る。
- はい、先生。

770
01:14:24,666 --> 01:14:28,082
プライベートライル、あなたはレンダリングしました
この国への素晴らしい奉仕だ。

771
01:14:28,541 --> 01:14:32,165
あなたは私が同じ立場にいることを誇りに思ってくれます
あなたのキャラクターを持つ男と一緒に軍隊を作りましょう。

772
01:14:33,750 --> 01:14:36,749
をご紹介したいと思います。
議会名誉勲章。

773
01:14:38,875 --> 01:14:43,165
- この議会名誉勲章は?
- その議会名誉勲章。

774
01:14:53,083 --> 01:14:55,415
- それはフランス語です。
- 知っている。

775
01:14:56,291 --> 01:14:59,540
一般的には、過去 20 年間
モータープールで仕事をしていたとき

776
01:14:59,625 --> 01:15:02,915
私はいつも善き主が与えてくださると知っていました
特別な任務に就くチャンスだ

777
01:15:03,000 --> 01:15:05,790
このように、祖国に奉仕するために。

778
01:15:18,875 --> 01:15:20,915
さようなら、ライル。

779
01:15:41,083 --> 01:15:44,040
- それで、あなたがしなければならないのはそれだけです、ハニー。
- やあ、私は病気ですか！

780
01:15:44,250 --> 01:15:48,499
- もう二度と一緒に飛ぶつもりはないよ！
- 黙って説明書を読んでくれませんか

781
01:15:48,541 --> 01:15:51,415
そしてそれが何を言っているか教えてください
これを着陸させることについて？

782
01:15:53,750 --> 01:15:56,999
「フラップを下げてください」と書かれています。
- 分かった、じゃあ早くやってみろ！

783
01:15:57,125 --> 01:16:00,040
- 彼らはどこにいますか？
- 「F」の下で、このバカ！

784
01:16:00,250 --> 01:16:03,249
さて、見てみましょう。 「T」ってあるよ
タブ用。それはいいことですか？

785
01:16:03,291 --> 01:16:07,999
- 素晴らしい！引っ張ってください！ - 何を引っ張るの？
- 何でもいいよ、ダミー！ - わかった、トニー！

786
01:16:27,000 --> 01:16:30,290
シャープに見えるように…

787
01:16:30,500 --> 01:16:33,249
シャープな気分にするには...

788
01:16:33,416 --> 01:16:35,832
この曲がとても好きなので、
私は会社を買いました。

789
01:16:40,000 --> 01:16:43,332
なんでみんなそんなことするのか分からない
飛行に関しては大事なこと。それは簡単なことです。

790
01:16:43,666 --> 01:16:48,124
これはもっといい仕事だよ、トニー。たった今電話しました
ドンドン、彼は本当に怒っています。

791
01:16:49,166 --> 01:16:51,374
カエサル、カエサル…

792
01:16:52,000 --> 01:16:56,374
シンプルさは天才の特徴です。
これは見逃せません。

793
01:16:57,000 --> 01:16:58,499
うん？

794
01:16:59,375 --> 01:17:01,999
リラックスしてください、いいですか？

795
01:17:06,375 --> 01:17:09,499
ひどい潰瘍が私を殺します。
何かありますか？

796
01:17:10,666 --> 01:17:13,790
シャーロット・ルース。なんて嬉しいことでしょう。

797
01:17:15,541 --> 01:17:20,082
正確にはマキシムのものではありませんが、
しかし、シェフに敬意を表します。

798
01:17:34,500 --> 01:17:36,540
千の恩赦！

799
01:17:37,125 --> 01:17:43,040
気づかずにはいられませんでした。
明らかにあなたは苦しんでいる乙女です。

800
01:17:44,083 --> 01:17:49,540
お役に立ててもよろしいでしょうか？
私は偉大なアブドゥル＝ベン・ファラフェル王子です。

801
01:17:49,833 --> 01:17:53,415
すべての砂漠の主、
王子の中の王子、

802
01:17:54,250 --> 01:17:57,249
- そして世界最大の...
- ヨーヨー。

803
01:17:57,500 --> 01:18:00,165
私の頭に銃を突きつけるなんて！

804
01:18:03,166 --> 01:18:06,582
私が言っていたように、
ここによく来ますか？

805
01:18:11,916 --> 01:18:15,415
私たちが変わっていくのを皆さんにも見てもらえたらよかったのに
バスルームで、この決定を下します。

806
01:18:15,500 --> 01:18:19,999
彼女は何がしたかったのでしょう？を置くには
修道女の習慣があり、その下はショートパンツです。

807
01:18:20,750 --> 01:18:23,332
- そして彼女はあなたが気づかないだろうと思っていました。
- 気づきます。

808
01:18:23,583 --> 01:18:27,749
まあ、ただあなたを動揺させたくなかっただけです
私が修道女ではないと知ったとき。

809
01:18:29,333 --> 01:18:31,999
あなたではない？

810
01:18:33,750 --> 01:18:38,332
- 私はカトリック教徒でもありません。
- そうですね、完璧な人はいません。

811
01:18:40,541 --> 01:18:43,749
- いいですか？
- ああ、これを待ってたんだ。

812
01:18:56,750 --> 01:18:59,874
- 運転手に切符を渡すのは絶対に嫌です。
- そう、いつも後ろにいるのは嫌な奴だよ

813
01:19:00,000 --> 01:19:02,915
- 命令を出す。
- うん。

814
01:19:05,625 --> 01:19:07,374
すみません、先生、私たちは...

815
01:19:15,833 --> 01:19:19,249
- あそこ、それが何なのか知っていますか？
- まったくそのとおりです！チンパンジーだよ！

816
01:19:19,875 --> 01:19:23,749
私の話を聞いて下さい。あの暗いガラスが見えますか？
見ないでください！

817
01:19:24,250 --> 01:19:26,915
誰が後ろにいるか知っていますか
そのガラスが私たちを撮影しているのですか？

818
01:19:27,125 --> 01:19:29,749
アレン・ファント。
「Candid Camera」に出演中！

819
01:19:30,000 --> 01:19:32,249
さあ、チャンスだ！来て！

820
01:19:33,541 --> 01:19:36,374
ここに立って、彼らが
あなたが見えます。ここに立ってください。

821
01:19:37,750 --> 01:19:39,999
ごめんなさい、先生。
免許証を見たいのですが...

822
01:19:45,583 --> 01:19:49,165
ああ、何だろう。
警察官への暴行に対する罰金です。

823
01:19:49,875 --> 01:19:52,624
彼は私を猿にするつもりはありません！

824
01:19:53,666 --> 01:19:55,582
大丈夫ですか？彼を怒らせないでください！

825
01:20:01,583 --> 01:20:05,749
お母さんに挨拶するつもりです。私はちょうど
母に挨拶してもいいだろうか？

826
01:20:11,041 --> 01:20:14,332
これはうまく機能しています。歌いに行きましょう。
さあ、彼らが去る前に。

827
01:20:15,416 --> 01:20:20,540
銀色の月の光に照らされて…

828
01:20:22,000 --> 01:20:24,332
ここから出て行きましょう！

829
01:20:26,083 --> 01:20:30,499
- やあ、ファントさん！リリースに署名するべきではないでしょうか?
- ああ、黙ってろ！

830
01:20:35,791 --> 01:20:39,415
ああ、聞いてください！見て！待ってください！
見てください、私たちの前にいるキャノンボーラーたち！

831
01:20:49,083 --> 01:20:51,249
さて、一体何が起こったのでしょうか？

832
01:20:51,500 --> 01:20:56,749
うーん、先生。デザートを食べていたとき
突然、猫人間の一人に気づきました。

833
01:20:57,125 --> 01:20:59,624
- 美しい体は...
- さて、ちょっとした問題があります。

834
01:21:00,125 --> 01:21:03,374
フードが2つ。彼らは別れた
シークとお金と一緒に。

835
01:21:03,625 --> 01:21:07,124
-どうしてそうなったのですか？
- 彼女はヒョウのコートを着てヒッチハイクをしていて、私たちが近づいてきたとき

836
01:21:07,291 --> 01:21:09,790
彼女が点滅したので、私たちは立ち止まりました。

837
01:21:15,916 --> 01:21:19,165
彼は正しい。他に誰が知っていたのか
100万は首長のトランクの中にあったのか？

838
01:21:29,250 --> 01:21:33,749
- お二人から何か言いたいことがあるはずですよね？
- 右。

839
01:21:36,500 --> 01:21:39,249
J.J、説明しましょう
できるだけ簡単に。

840
01:21:39,666 --> 01:21:44,540
何が起こったのかを説明します。私たちは仲間たちに借りがありました
ラスベガスはちょっとした変化です。本当に何もありません。

841
01:21:44,791 --> 01:21:47,749
それで彼らはいくつかを送りました
魚雷を集めます。

842
01:21:49,625 --> 01:21:53,665
- そしてあなたは彼らにシークについて話しました。
- それは彼らに言うかそうでないかでした。

843
01:21:54,000 --> 01:21:58,124
- この人たちは誰でしたか？
- ラスベガス出身のカネロニ一家。

844
01:21:58,250 --> 01:22:02,040
- まあ、地獄だ。この人たちを迎えに行きましょう。
- こいつらを捕まえに行くわけにはいかないよ！

845
01:22:02,166 --> 01:22:06,749
なぜ？ - 彼らはピント牧場で持ちこたえています、
そしてそれはフォートノックスのように守られています。

846
01:22:06,791 --> 01:22:09,374
ちょっと待って。
もしかしたら「彼」なら乗り越えられるかもしれない。

847
01:22:09,583 --> 01:22:14,082
もしかしたら「彼」は「自分」を手に入れることができるかもしれない
殺して、あなたを「彼」と一緒に連れて行きます。

848
01:22:14,791 --> 01:22:18,415
- 「彼」は他の提案も受け付けています。
- 何が起こっていますか？ここで何が起こっているのでしょうか？

849
01:22:18,833 --> 01:22:24,665
中で輝く彼女の裸体を見つめて
暑い日差しと流れる甘い汗…。

850
01:22:25,291 --> 01:22:28,832
ちょっと、ちょっと待ってください。
王様のところへ行きます。

851
01:22:29,291 --> 01:22:31,665
いいえ、いいえ。首長の父親は彼を憎んでいます。

852
01:22:32,083 --> 01:22:35,999
ねえ、彼は唯一の王ではありません。
この国にも王族がいます。

853
01:22:36,875 --> 01:22:39,124
彼は君たちに会うでしょう。

854
01:22:52,250 --> 01:22:54,415
これに座ってください。

855
01:22:56,333 --> 01:23:00,999
- ハロウィンパーティーはどうでしたか？
- 彼はなんて男なんだ。 - なんて奴なんだ！

856
01:23:02,250 --> 01:23:07,124
- 大丈夫。今回はいくらですか？
- フランク、知ってるよ。それは決して自分たちのためではありません。

857
01:23:09,500 --> 01:23:13,082
- 今回は違います、フランク。
- それで、誰があなたに座るように言いましたか？起きる！

858
01:23:16,583 --> 01:23:18,832
- シナトラさん...
- 私のことをフランクと呼んでください。

859
01:23:19,541 --> 01:23:22,249
- 彼をフランクと呼んでもいいです。
- まだ。

860
01:23:22,416 --> 01:23:25,874
できましたらお知らせします。
今すぐではありませんが、お知らせします。

861
01:23:26,000 --> 01:23:28,415
- 何と呼べばいいですか？
- 電話してください。

862
01:23:29,375 --> 01:23:35,040
- 彼をサーと呼んでください。
- わかった。先生... 私たちはキャノンボーラーです。

863
01:23:35,666 --> 01:23:37,832
- 何？
- キャノンボーラー。

864
01:23:39,375 --> 01:23:41,332
ああ、ちょっと待ってください...

865
01:23:41,750 --> 01:23:44,249
私もあなたと同じくらい寂しかったのですが、
時々。

866
01:23:44,875 --> 01:23:49,249
- 来て。
- それは熱いですね、陛下。お客様。

867
01:23:50,083 --> 01:23:53,290
ほら、キャノンボールはレースだよ
カリフォルニアからコネチカットまで。

868
01:23:53,375 --> 01:23:56,999
- とても楽しいです。しかしシークは…
- シーク？
- はい。

869
01:23:57,250 --> 01:24:00,665
- 青いロールスロイスと一緒に。
- 彼は誰ですか？私はロンドンで彼のために歌ったことがありますか？

870
01:24:00,833 --> 01:24:03,499
私たちは彼の名前さえ発音できません。
ほら、彼らは彼を誘拐したんだ

871
01:24:03,583 --> 01:24:07,040
そして彼らはトランクから100万ドルを取り出しました
彼の車の。だからこそ私たちはあなたのところへ来たのです。

872
01:24:07,791 --> 01:24:12,165
- なぜ私のところに来るのですか？ FBIに行ってみませんか？
- FBI に教えたのは誰ですか?

873
01:24:15,583 --> 01:24:18,082
分かった、分かった。誰が彼をひったくったの？

874
01:24:18,416 --> 01:24:20,624
ああ、カネロニたちよ。

875
01:24:23,083 --> 01:24:24,999
アイデアが浮かんだ。

876
01:24:25,125 --> 01:24:29,124
私は自分の演技で使用するトリオを手に入れました、そしてこれは
お尻は何ヶ月もそれを盗もうとしていました。

877
01:24:32,416 --> 01:24:34,790
ドロシー、ドンドン連れてきて。

878
01:24:38,083 --> 01:24:41,582
フランクにとってそれらは素晴らしいものに違いない
個人的にお勧めします。

879
01:24:41,750 --> 01:24:45,665
あなたが一度も見たことがないことを保証します
あなたの全体でこのようなことが...

880
01:24:45,791 --> 01:24:48,415
こんなことを言っているわけではないのですが、
私が彼らの代理人だからという理由だけで。

881
01:24:48,750 --> 01:24:53,124
ご存知のように、私はただオーディションを受けるのが大好きなのです
新しい才能。とても興奮します。

882
01:25:28,083 --> 01:25:31,874
- さあ、どうしたの？
- 見た目が少し足りない。

883
01:25:32,083 --> 01:25:35,665
でも、その良さに気づきませんでしたか
ユニゾン？彼らの踊り方は？

884
01:25:51,583 --> 01:25:53,624
彼らは素晴らしいよ。

885
01:26:23,291 --> 01:26:26,915
フランクはダミーじゃないよ。
歌えないんですが…

886
01:26:27,041 --> 01:26:30,749
……でも、その行為は私でも見習えます。

887
01:26:35,000 --> 01:26:36,665
ありがとう。

888
01:26:45,250 --> 01:26:47,665
女の子たち、あなたは雇われています！
あなたは雇われました、女の子たち！採用されましたよ！

889
01:26:48,125 --> 01:26:52,165
皆さんには人生があります...一生
ここピント牧場で契約します。

890
01:26:52,500 --> 01:26:55,249
移動するしかない
どこか別の場所...さあ、女の子たち！

891
01:26:55,625 --> 01:26:59,749
素敵な。更衣室に行ってください
そして鼻に粉を吹きます...たくさん！

892
01:27:00,000 --> 01:27:03,415
本当に素晴らしいです。フランク 確かに
彼のものを知っています！ただ素晴らしい。

893
01:27:08,166 --> 01:27:10,499
悪いニュースです。

894
01:27:26,833 --> 01:27:30,999
- ああ、女の子たちよ。ラバーンの綴りは何と書きますか？それは一言か二言ですか？
- 二。
- 三つ。

895
01:27:32,166 --> 01:27:34,249
ああ、ハイミー、なんて嬉しい驚きでしょう！

896
01:27:40,500 --> 01:27:43,040
ああ、なんて嬉しい驚きでしょう...

897
01:27:43,416 --> 01:27:47,832
おい！ 24時間以内に来るって言いました。
したがって...

898
01:27:48,333 --> 01:27:52,999
...それは驚くことではありません。そして、それはそうではありません
どちらも楽しいでしょう。いいですか？

899
01:27:55,416 --> 01:27:57,332
なんと...

900
01:28:10,750 --> 01:28:14,249
- この 3 つのバウワウとは何ですか?
- それは私たちの新しいラウンジアクトです。

901
01:28:14,333 --> 01:28:18,249
彼らは何をしているのでしょうか？怖がらせる
死ぬまで観客？ ...それは面白い！

902
01:28:20,333 --> 01:28:22,540
ハイミーさん？

903
01:28:24,416 --> 01:28:27,582
- 女の子たちはNairのことを聞いたことがありますか？
- 私たちはそれに取り組んでいます。 - はぁ？

904
01:28:28,125 --> 01:28:30,624
私たちの医者は私たちにホルモン剤を処方しました。

905
01:28:31,541 --> 01:28:35,499
そうですね、セカンドオピニオンを聞いてみることをお勧めします
過剰に処方していると思うからです。

906
01:28:36,250 --> 01:28:38,790
こんにちは、ラバーンです。

907
01:28:45,541 --> 01:28:47,999
ホルモンを持ってきてください。

908
01:28:49,541 --> 01:28:52,540
さて、ダムダム。
私のナインラージはどこですか？

909
01:28:55,250 --> 01:28:58,624
100万ドル、ハイミー。
そして残りはエスクローに預けられています

910
01:28:58,750 --> 01:29:01,790
ラスベガスのダウンタウンにある銀行で。

911
01:29:02,041 --> 01:29:06,165
これを検討してみます
興味だけでいいですか？

912
01:29:07,416 --> 01:29:13,790
さて、明日までに校長先生が来ますね
さもなければ、ラスベガスのダウンタウンの下にいるでしょう。

913
01:29:16,416 --> 01:29:20,249
- 女の子たち…長いですね。
- さようなら、ハイミーさん。

914
01:29:22,750 --> 01:29:25,749
すみません...
女性用トイレはありますか？

915
01:29:25,875 --> 01:29:29,290
- はい、「カウガール」と書いてあります。左側2番目のドアです。
- 左に。

916
01:29:29,500 --> 01:29:34,082
さて、先ほども言ったように、これは生涯契約です。
彼らは自分のワードローブを持っていると思いますか？

917
01:29:38,500 --> 01:29:40,582
- おっぱいアップ！
- 大丈夫。

918
01:29:43,750 --> 01:29:47,874
-ハイミーさん！
- そのラバーンが私の近くに来たら、彼女を無駄にします！

919
01:29:50,250 --> 01:29:53,374
私たちはちょうどあなたができるかどうか疑問に思っていました
私たちのキャリアについて少しアドバイスをください。

920
01:29:53,583 --> 01:29:56,290
そうそう！ショービジネスから撤退してください。

921
01:29:57,125 --> 01:29:58,665
今！

922
01:30:01,500 --> 01:30:04,249
お金を手に入れました！

923
01:30:04,750 --> 01:30:07,165
隠れる！誰かが来るよ！

924
01:30:17,541 --> 01:30:21,415
- あなたの財布。 - ああ、よかった。お金を手に入れました！
- ああ、行きましょう! - いや、いや！

925
01:30:22,041 --> 01:30:25,582
- シークを守らなければなりません!
- 来て。 - 大丈夫。

926
01:30:29,750 --> 01:30:34,665
こんにちは、皆さんもそうしてくれるだろうかと思っていました。
荷物を運ぶのを手伝ってもらえますか？

927
01:30:37,375 --> 01:30:39,790
ああ、その 3 つのブロード
醜い人の事件を手に入れた。

928
01:30:39,875 --> 01:30:42,290
上司にはあなたの言うことが聞こえないようにしましょう。

929
01:30:46,125 --> 01:30:49,374
それは拷問です、私は言います。
拷問！お願いします。お願いします！

930
01:30:49,500 --> 01:30:52,165
- ほら、鍵がかかってるよ。
- 分解してください。 - 来て。

931
01:30:52,833 --> 01:30:55,499
女性の皆さん、1時、2時、3時に！

932
01:30:58,791 --> 01:31:02,374
もっとレディースを！私の美しさよ、
自分の順番を待たなければなりません。

933
01:31:02,500 --> 01:31:04,832
水はこれだけしかない
噴水の中で。

934
01:31:05,541 --> 01:31:09,999
- シーク、私たちだよ！ - 私たちは女の子じゃないのよ！
- よくも？

935
01:31:10,041 --> 01:31:13,249
それは問題外です！
アッラーはそれくらいしか許しませんよ！

936
01:31:13,375 --> 01:31:17,249
- アブドゥル、スリッパを履いてください。ここから出ましょう。
-行きたくない！

937
01:31:18,083 --> 01:31:21,749
- あらゆることを試しましたが...
- ここから出してください。 - これは何かです。

938
01:31:21,833 --> 01:31:25,040
- これを持って行ってもいいですか？
- わかりました。来て、くすぐって！

939
01:31:26,875 --> 01:31:31,874
- 大変申し訳ございません。
- さあ、聞いてください。この三人の醜い奴らが私の百万を持ち逃げできたら

940
01:31:32,375 --> 01:31:36,332
くそ、くそ、だったらお父さんがやるだろう
私に大きな恩義があります。理由はわかりますか？

941
01:31:36,500 --> 01:31:39,499
いいえ、 - なぜなら私は
あなたを殺すつもりです。そして...

942
01:31:39,791 --> 01:31:42,374
...彼はあなたを殺すつもりです。
そして彼はあなたを殺すつもりです。

943
01:31:42,625 --> 01:31:45,832
- そして、彼はあなたを殺すつもりです!
- チャームド〜魔女3姉妹。心配する必要はありません、ハイミー。

944
01:31:46,000 --> 01:31:49,040
ご存知のとおり、彼らは逃げることができません。
ここから出る方法はありません。

945
01:31:49,125 --> 01:31:51,749
完全に安全です!

946
01:31:53,500 --> 01:31:56,249
しかし、私はとても不安定です。

947
01:32:01,500 --> 01:32:04,415
- 開ける！
- ああ、くそ！鍵を持っていますか？

948
01:32:04,625 --> 01:32:08,165
- 多分。 - 恩知らずのプッツよ！
- 待って！

949
01:32:14,416 --> 01:32:16,749
三匹の子豚です！

950
01:32:25,333 --> 01:32:27,249
誰か後ろに隠れてもらって！

951
01:32:30,625 --> 01:32:34,082
これだよ、みんな。ルールを覚えておいてください...

952
01:32:34,750 --> 01:32:38,165
- ルールはありません！
- 彼の声が聞こえましたね。ルールは絶対にありません！

953
01:32:38,500 --> 01:32:42,249
何も心配する必要はないと言いました。
証人もいないでしょう。

954
01:32:42,833 --> 01:32:45,082
証人はいないのですか？

955
01:32:46,875 --> 01:32:49,332
J.J、彼らは私たちの周りにいるよ。私は...

956
01:33:12,166 --> 01:33:14,915
- 私のお金かあなたの命か。
- お金！

957
01:33:16,166 --> 01:33:18,999
- 彼はお金を持っています。
- はあ... 彼はお金を持っています。

958
01:33:20,666 --> 01:33:21,999
J.J.

959
01:33:27,541 --> 01:33:30,290
ねえ、その写真どこで見た？
悪者たちは最後の要求を聞き出すのか？

960
01:33:30,625 --> 01:33:34,082
- うん。 - そうですね、レイトショーで少しの間。
-本当に良い映画でした。

961
01:33:35,750 --> 01:33:38,790
おそらく最後の食事でしょうか？
ちょっとしたバーベキューをしてくれませんか。

962
01:33:38,916 --> 01:33:41,665
あなたが知っている何か
石炭を越えて行きますか？

963
01:33:42,333 --> 01:33:45,040
キッシュを食べます。
そして少しのチョコレートムース。

964
01:33:46,291 --> 01:33:49,082
えー、シシカバブ…
いいえ、いいえ。クスクス。

965
01:33:50,041 --> 01:33:51,499
フリギン・チカシー？

966
01:33:53,250 --> 01:33:55,082
チキンフリカッセ…

967
01:33:55,833 --> 01:33:58,165
- それであなたは？
- ワインリストが欲しいのですが。

968
01:34:00,041 --> 01:34:03,124
私があなたをどこへ送るか、ベイビー、
すべてがメニューにあります。

969
01:34:22,166 --> 01:34:23,749
私たちは救われました！

970
01:34:32,250 --> 01:34:34,249
ああ、ブルックリンを思い出しますね！

971
01:34:40,666 --> 01:34:42,332
やあ！

972
01:34:50,750 --> 01:34:52,582
驚き！

973
01:34:57,000 --> 01:34:58,749
あなたも！

974
01:35:00,666 --> 01:35:03,165
何か質問はありますか？

975
01:35:09,333 --> 01:35:12,082
- 個人的な発言をしても構いませんか？
- いえ、もちろん違います！

976
01:35:12,250 --> 01:35:14,415
それは本当に素晴らしいですね！

977
01:35:16,416 --> 01:35:18,499
おい、一人が逃げてるぞ！

978
01:35:20,833 --> 01:35:24,249
- 彼を捕まえました。
- 私があなたの背中を守ります。気をつけて気をつけてください！

979
01:35:24,291 --> 01:35:26,624
問題ない。すぐに戻ります！

980
01:35:34,250 --> 01:35:36,915
大丈夫ですか？きっと
そこにいるかなりタフな男。

981
01:35:37,041 --> 01:35:39,790
- たぶん、これを大事にしたほうがいいよ。
- 彼はすべてあなたのものです。

982
01:35:44,166 --> 01:35:46,582
今回は彼は頭がおかしくなったと思う。

983
01:36:01,375 --> 01:36:04,874
- おい！あなたはアスリートのように見えます。
- わあ、ありがとう。私はスポーツ選手でした。

984
01:36:05,000 --> 01:36:06,832
- そうそう？
- ええ、私は...

985
01:36:08,041 --> 01:36:12,624
- ああ、それなら自分でなんとかできるでしょう。
- あなたは危険にさらされています。 - 私があなたを守ります、お姉さん。

986
01:36:13,500 --> 01:36:15,499
４、５、６、７…

987
01:36:16,916 --> 01:36:18,415
次へ！

988
01:36:22,625 --> 01:36:25,874
ああ、もう私にそんなことしないでね。
これはまさに美しいですね！

989
01:36:26,000 --> 01:36:29,040
- それはヨーロッパですよね。
- でも、もちろん。 - 本当に素晴らしいですね！

990
01:36:29,750 --> 01:36:31,665
それで十分です。それで十分です！

991
01:36:34,291 --> 01:36:36,499
- 千の感謝、姉妹たち！
- 祝福を、友よ。

992
01:36:42,291 --> 01:36:44,124
そちら側！うん！

993
01:36:44,250 --> 01:36:47,582
さあ、このガキ。変態め！

994
01:36:47,833 --> 01:36:50,249
ねえ、これはどうですか？
ホースの仕事のために？

995
01:36:56,000 --> 01:36:58,249
そうそう？敬礼！

996
01:36:59,666 --> 01:37:03,665
- こんにちは、カオス！
- ほら、J.J、花だよ！いいですね。

997
01:37:04,000 --> 01:37:05,749
じゃあね！

998
01:37:07,250 --> 01:37:10,999
そして、あなたには 30,000 の借りがあると思いました...
これで十分に対処できます。

999
01:37:12,416 --> 01:37:15,124
- 飲み物を買ってもいいですか？
- はい。 - チェリー！

1000
01:37:15,666 --> 01:37:18,790
チェリー!?たぶんみんな...
彼らはとても忙しそうです！

1001
01:37:23,541 --> 01:37:24,749
楽しかったですよ、J.J!

1002
01:37:28,250 --> 01:37:30,540
- 奴らを捕まえろ!
- わかりました。

1003
01:37:31,125 --> 01:37:33,415
飛んで、ベイビー！飛ぶ！

1004
01:37:34,541 --> 01:37:37,999
助けが近づいています!
正義は勝利するだろう！

1005
01:37:40,875 --> 01:37:44,249
ごめんなさい、悪い人たち！続ける。

1006
01:37:44,875 --> 01:37:49,082
- あそこはクソみたいな雨が降ってます。ここで何か助けが必要ですか?
- はい。それを注入してください。

1007
01:37:49,250 --> 01:37:53,249
大丈夫。ああ、疫病だ！
これは前にも見たことがあります...

1008
01:38:04,333 --> 01:38:08,249
いや、ジャッキー！ J.J.
キャノンボール…わかった！

1009
01:38:20,250 --> 01:38:22,415
- 敵か味方か？
- 推測してみてください！

1010
01:38:25,250 --> 01:38:28,665
- 鳥です。 - 飛行機です。
- ハイミーだよ！

1011
01:38:37,500 --> 01:38:39,999
これを預かっていただけませんか？
本当にそうしたいのですが...

1012
01:38:40,083 --> 01:38:43,665
...もう一度その指輪をよく見てください。
本当に素敵ですね。

1013
01:38:48,083 --> 01:38:49,624
なんと...

1014
01:38:57,541 --> 01:38:59,832
ああ、見てください...

1015
01:39:00,250 --> 01:39:04,540
- J.J、それはビジョンだよ。
- いいえ...いいえ、それは私たちです。

1016
01:39:09,625 --> 01:39:12,040
ああ、ベティ姉妹。

1017
01:39:12,500 --> 01:39:15,832
-「彼」は、あなたの中にそれがあったことを知りませんでした。
-「彼」はそうするだろう。

1018
01:39:17,000 --> 01:39:19,374
私たちはあなたの勝利をお手伝いします!

1019
01:39:19,875 --> 01:39:24,624
- 私のことが恋しかったですか？ - それほど...
- ああ、ありがとう。それよりもう少し？

1020
01:39:25,250 --> 01:39:27,999
そんなに寂しがってくれて嬉しいよ！

1021
01:39:28,791 --> 01:39:30,999
素敵なギャル達ばかりです！

1022
01:39:32,500 --> 01:39:34,582
フェンダーバウム！

1023
01:39:36,333 --> 01:39:38,999
少年尼僧、少年尼僧、少年尼僧。

1024
01:39:42,333 --> 01:39:46,040
フェンダーバウム！あなたは何ですか
私のパートナーとやってますか？

1025
01:39:46,500 --> 01:39:48,332
- パートナーですか？
- パートナーですか？

1026
01:39:48,500 --> 01:39:52,165
はい！ピント牧場を購入しました！

1027
01:39:52,583 --> 01:39:54,040
はい！

1028
01:39:55,625 --> 01:39:59,165
なぜそうではないのでしょうか？
金髪に弱いんです…

1029
01:39:59,375 --> 01:40:02,249
...そして口ひげのない女性。

1030
01:40:04,500 --> 01:40:10,374
雇用する前にあなたはこう言います
あなたの責任についてあなたのパートナーに伝えてください。

1031
01:40:10,500 --> 01:40:12,915
ご存知のように、あなたはとても大きな口を持っています。

1032
01:40:14,333 --> 01:40:16,582
- 私の首長よ！
- 私のパートナー！

1033
01:40:16,791 --> 01:40:20,082
私のシェイク、私は必要になります
ほんの少しの運転資金。

1034
01:40:20,666 --> 01:40:22,415
いくら？

1035
01:40:23,541 --> 01:40:27,124
- 900万ドル？
- 900万？

1036
01:40:27,375 --> 01:40:30,874
井戸に一滴！
1800万あげます。

1037
01:40:31,000 --> 01:40:35,082
- そうすれば小口現金が手に入ります！
- ありがとう、首長さん。どこに行くの？

1038
01:40:35,750 --> 01:40:38,040
レースに勝つために！

1039
01:40:38,500 --> 01:40:42,749
私の幸運を分かち合うために
キャノンボーラーの仲間たちと

1040
01:40:43,000 --> 01:40:47,999
を引き上げることにしました
賞金は200万ドルに！

1041
01:40:49,791 --> 01:40:52,749
- その中にゼロは何個ありますか？
- わからない！

1042
01:40:53,875 --> 01:40:57,999
- 3つに分けてみますか？ - うん！
- さあ、恋人たち、行きましょう！

1043
01:41:07,291 --> 01:41:09,290
おい、フェンダーバウム、ブレイク！
ちょっと来てください！

1044
01:41:10,000 --> 01:41:12,415
どういうことですか、フランク？
私たちが忙しいのが見えませんか？

1045
01:41:12,541 --> 01:41:16,249
私はそれを知っています。だからこそ手に入れたい
有利なスタートを切ることができます。コネチカットでお会いしましょう。

1046
01:42:12,750 --> 01:42:17,499
ああ、ごめんなさい。あなたは平均的です
プレイヤー。後でもう一度試してください。

1047
01:42:46,625 --> 01:42:50,540
こんなことはやめなければなりません。できません
このすべてが動き回っている中であなたを調べてください。

1048
01:42:50,625 --> 01:42:56,290
止まらない！止まらない！ただ保管してください
コネチカットに着くまで生きてます！

1049
01:43:05,166 --> 01:43:07,832
アブドゥルについてはこれくらいにして…

1050
01:43:08,583 --> 01:43:12,499
銀行に預けてあるお金なのですが、
言います。 100万ドル！

1051
01:43:12,666 --> 01:43:15,540
1つあたり総額100万ドル！

1052
01:43:21,625 --> 01:43:25,332
- それはフランクです。
- 彼はどこでそのような運転を学んだのですか？

1053
01:43:25,583 --> 01:43:27,915
分かりませんが、彼に追い抜かれないでください！

1054
01:43:28,250 --> 01:43:30,749
- 床に置いてください！
- 床に落ちています！

1055
01:43:31,291 --> 01:43:34,332
こんにちは、フランク、ひよこ大好きベイビー！
やあ！

1056
01:43:34,500 --> 01:43:37,999
私のことを覚えていますか、フェンダーバウム？聞いて、
誰が最初にゴールラインに着くか

1057
01:43:38,250 --> 01:43:40,499
五分五分で分けますね？

1058
01:43:42,000 --> 01:43:43,374
70/30

1059
01:43:44,875 --> 01:43:47,374
10％くらいでしょうか？

1060
01:43:47,875 --> 01:43:49,290
忘れて。

1061
01:44:13,000 --> 01:44:15,790
忘れてください、皆さん！
4 時間とマティーニ 15 杯の遅刻です。

1062
01:44:15,875 --> 01:44:18,999
バーに行ってお腹を満たしたほうがいいよ
明日はレースで戻ってくるから...

1063
01:44:19,333 --> 01:44:23,165
- ...正午に！
- 駐車してください。バーでお会いしましょう。

1064
01:44:24,000 --> 01:44:27,332
ありがとう。明日出発します
そして4日後に戻ってきます。

1065
01:44:27,583 --> 01:44:31,374
それからアトランティックシティと
決して忘れられない週末。

1066
01:44:31,500 --> 01:44:35,040
またまたお持ちいただきました
私たちの部族に対する恥と恥辱

1067
01:44:35,166 --> 01:44:39,249
キャノンボールランに勝てなかったことによって。
- でも、ポップ、車の中に医者がいたんです。

1068
01:44:39,375 --> 01:44:41,915
- 彼がくれたのは…キスメットでした。
- 警告します！

1069
01:44:42,125 --> 01:44:45,290
明日のレースが最後です
キャノンボール 融資してます。

1070
01:44:45,416 --> 01:44:47,999
勝てなかったら、
わざわざ家に帰らないでください。

1071
01:44:48,083 --> 01:44:50,832
ポップ、心配しないでください。負けられないよ！

1072
01:44:51,041 --> 01:44:55,874
このキャノンボールの勝者を雇った
次のレースでは私のコ・ドライバーになってください。

1073
01:44:56,250 --> 01:45:00,249
彼に会ってほしいのですが。私は持っています
ポップ、あなたについてたくさん話しました。

1074
01:45:03,500 --> 01:45:07,540
すみません、先生。
私のポップに会ってほしいです！

1075
01:45:26,083 --> 01:45:29,915
キャノンボールはカリフォルニア発祥のレースです
コネチカットへ。とても楽しいです。

1076
01:45:30,000 --> 01:45:33,082
そして...シーク...彼らは...

1077
01:45:33,750 --> 01:45:36,624
これなら手に入るよ。ちょっと待ってください。
私はそれを行うことができます。ちょっと待って。

1078
01:45:37,083 --> 01:45:39,749
- そして... - 平手打ちから始めます。
-平手打ちから？

1079
01:45:40,333 --> 01:45:42,374
お客様！えー...

1080
01:45:45,833 --> 01:45:48,540
スラップからすぐに拾うだけです。

1081
01:45:50,041 --> 01:45:51,790
お客様！

1082
01:45:51,875 --> 01:45:55,915
申し訳ありませんが、すぐにわかります。
大丈夫です。わかりました。さぁ行こう。

1083
01:45:56,291 --> 01:45:59,082
ああ、先生！キャノンボールはレースです

1084
01:45:59,083 --> 01:46:01,249
コネチカットからお尻まで。

1085
01:46:15,750 --> 01:46:18,999
さて、あなたのお母さんだったら、
あんなキスできるかも…

1086
01:46:19,333 --> 01:46:22,124
あとはそれを置くだけです。準備ができて？はぁ？

1087
01:46:24,625 --> 01:46:27,082
それがあなたが望むことですか？わかりました。

1088
01:46:27,250 --> 01:46:31,249
- わかった？
- 私はあなたを信用していません。
- いや、わかったよ、誓うよ。ただ置くだけです。

1089
01:46:34,166 --> 01:46:37,332
ああ、くそったれ、もし私が得られなかったら
たくさんのお金...

1090
01:46:38,125 --> 01:46:41,374
- 地面から採取しないでください。
- どこから入手できますか?

1091
01:46:41,500 --> 01:46:44,249
ここから入手してください。これは新鮮ですね。

1092
01:46:44,666 --> 01:46:47,749
- ここに塚があるでしょう。
- ここで新鮮なものを手に入れました。

1093
01:46:47,833 --> 01:46:51,790
誰もこれにおしっこをしたことはありません。
ただ置くだけです。

1094
01:46:55,625 --> 01:46:58,332
動物たちはどうやってこの糞の上に生きているのでしょうか？

1095
01:47:20,291 --> 01:47:24,374
聞いてください、もし私たちにこれらの修道女がいるなら
神が私たちの副操縦士になってくれるでしょう。

1096
01:47:24,750 --> 01:47:27,915
私は気にしない。私の言うことを聞いてください。
私の話を聞いて下さい。

1097
01:47:30,791 --> 01:47:33,082
私たちは修道女たちを連れて行きません。

1098
01:47:36,083 --> 01:47:39,040
どうしたの？
このままでは仕事ができない！

1099
01:47:40,791 --> 01:47:45,249
- 彼女は私にウインクしている。
- そこで待ってください。 - 彼女は手を振るつもりです。

1100
01:47:45,291 --> 01:47:50,749
- 大丈夫。
- 私には保護がありません。彼女は...くそー...
- 拾ってください。

1101
01:47:51,625 --> 01:47:55,415
- ハンセン病患者？ニューヨーク？
- いいえ: 「ハンセン病？ ビッグアップル？」

1102
01:47:56,625 --> 01:47:59,374
命令します...

1103
01:48:02,833 --> 01:48:06,624
- ジェイジェイ！お久しぶりです。
- キャプテン・カオス、また会えて嬉しいです。

1104
01:48:08,125 --> 01:48:10,749
- もう一度やりますか？
- はい、確かに。 - さぁ行こう。

1105
01:48:17,666 --> 01:48:20,290
それを続けてください。さぁ行こう。

1106
01:48:24,541 --> 01:48:27,749
- ジェイジェイ！ - キャプテン・カオス！ - お久しぶりです。
- また会えて嬉しいです。

1107
01:48:27,875 --> 01:48:31,249
- 会えて嬉しいです！
- 聞いてください、私はそれが個人的な特権だと考えています...

1108
01:48:31,375 --> 01:48:35,249
あの爆弾に乗って私のものを手に入れることができたら
歯が固定された。向きを変えて、もう一度始めましょう。

1109
01:48:38,541 --> 01:48:42,165
- ジェイジェイ！ - キャプテン・カオス。 - お久しぶりです。
- また会えて嬉しいです。

1110
01:48:42,833 --> 01:48:45,665
それは特権だと思うよ
あなたは私を爆弾に乗せてくれました。

1111
01:48:46,166 --> 01:48:49,749
それはまったく理解できましたか？
振り返って、もう一度やらせてください。

1112
01:48:53,750 --> 01:48:56,624
ねえ、誰かが「カット」って言うんじゃないの？